De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this method may be used for assessing the glutinosity of cooked rice with the instron food tester.
prezenta procedură poate fi folosită pentru a evalua aderența orezului semipreparat, cu ajutorul testerului de alimente instron.
standardized procedure for the use of the instron food tester to determine the glutinosity of cooked rice 1.
procedura de determinare a aderenței orezului semipreparat, cu ajutorul testerului de alimente instron
piston, adaptable to the loading cell of the instron food tester (5.1), provided with a square smooth steel base.
piston adaptabil la celula de încărcare a testerului de alimente instron (5.1) și prevăzut cu o bază netedă pătrată din oțel.
so we went back to mit, we took out the instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it?
aşa că ne-am întors la mit, ne-am luat maşina instron şi ne-am lămurit de ce fel de forţe aveam nevoie pentru a comprima o brichetă până la nivelul la care obţii într-adevăr un nivel superior de performanţă.
smooth-surfaced steel plate placed axially in relation to the piston (5.2.) and firmly on the base of the instron food tester.
placă netedă din oțel plasată axial față de piston (5.2), în mod ferm, pe baza testerului de alimente instron.
instron food tester, operating, for compression and traction, at a constant speed of 0,5 cm/min, provided with a loading cell having a measuring range of 0 to 5 kg.
testerul de alimente instron operând, fie prin compresie, fie prin tracțiune, la o viteză constantă de 0,5 cm/min, și prevăzut cu o celulă de încărcare care are o scală de măsurare de la 0 la 5 kg.
adjust the instron food tester (5.1) according to the manufacturer's instructions, ensuring that the response of the loading cell corresponds to values between 0 and 640 grams and the speed to 0,5 cm/min.
se reglează testerul (5.1) în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, verificându-se ca răspunsul celulei de încărcare să se încadreze între 0 și 640 gr, iar viteza să fie de 0,5 cm/min.
