De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
‘the main goal of using telematics is to have more customers’, explains eddy landuyt, sales manager for the zeebruges auction.
„principalul scop al telematizării este acela de a avea mai mulţi clienţi, explică eddy landuyt, director comercial al licitaţiei din zeebruges.
this growth depends a lot on the economic environment in romania,” noted marius georgescu, a sales manager for hewlett-packard in romania.
această creştere depinde în mare măsură de mediul economic din românia”, a declarat marius georgescu, director de vânzări la hewlett-packard în românia.
experienced project managers will drive the sales and asset clearance process safely and efficiently.
manageri de proiect experimentaţi vor conduce vânzările şi procesul de eliberare al spaţiului în siguranţă şi eficient.
‘our organic aquaculture production is certified by naturland, which imposes certain additional criteria that go beyond the european legislation’, explains sales manager efi moustaka.
Înainte, statele membre puteau să-şi stabilească propriile specificaţii printr-o reglementare naţională sau să se bazeze pe standardele private.
the workshop will be dynamic and applied, based on exercises and concrete situations faced by sales managers today.
workshopul este dinamic si aplicat, bazat pe exercitii de grup si situatii concrete cu care se confrunta astazi managerii de vanzari.
the investigation revealed furthermore that the sales manager of the company was in fact in the same time employed by a chinese producer of bicycles which was the main supplier of the raw material (bicycle parts) of the indonesian company.
ancheta a arătat, de asemenea, că directorul de vânzări al societății era, de fapt, în același timp, angajat al unui producător chinez de biciclete care era principalul furnizor de materii prime (componente de biciclete) al societății indoneziene.
it is obvious that aid for technical assistance, workshop premises and staff abroad (1 sales manager, 1 general manager, 4 employees and 6 technicians) was unlikely to have been intended for anything other than commercial activities.
În mod evident, este puțin probabil ca ajutorul acordat pentru asistență tehnică, spații pentru ateliere și personalul din străinătate (1 director de vânzări, 1 director general, 4 angajați și 6 tehnicieni) să fi avut o altă destinație decât activități comerciale.
as regards hoechst, at recital 96 to the decision the commission states that its representatives at the joint meetings were, in particular, the sales directors or sales managers for the product concerned.
În privința societății hoechst, în considerentul (96) al deciziei, comisia precizează că reprezentanții săi în cadrul reuniunilor comune erau în special directori de vânzări sau responsabili de vânzări ale produsului în cauză.
"although the snow has fallen rather late this winter, the ski tourist season is so successful it can be compared even with some pre-war years," jahorina ski centre's sales manager, dragan sokolovic said.
"deşi zăpada a căzut destul de târziu iarna aceasta, sezonul turistic de schi este atât de bun încât ar putea fi comparat cu sezoanele din unii ani de dinaintea războiului," a declarat directorul de vânzări al centrului de schi jahorina, dragan sokolovic.
