Usted buscó: academically (Inglés - Ruso)

academically prepared software professionals.
Академически специалисты в сфере программного обеспечения.

to instill the need to excel academically;
:: обеспечить осознание необходимости достижения высокой академической успеваемости;

once again , i felt good to be able to succeed academically
И снова успехи в учебе принесли мне большую радость

during his first year, lee excelled both academically and militarily.
С 1850 по 1854 Ли проучился в военной академии Вест-Пойнт.

26 more nobel prize laureates academically affiliated with the university.
26 больше лауреатов Нобелевской премии преподают в университете.

i have had classes that were so low, so academically deficient, that i cried
Я преподавала в классах настолько слабых, настолько отстающих в знаниях, что я плакала

it was also academically researched as part of the interest in workers’ songs.
Песню исполняли в особо торжественных случаях,она была предметом академических исследований как "песня рабочих".

in high school , she won awards because she did well academically and excelled in sport
В старших классах она получала награды за отличную учебу и спортивные успехи

you have been academically (conditionally) admitted to a study programme in the netherland
Для участия в программе стипендий hsp следующим требованиям

it also awards scholarships to the sons and daughters of motion picture personnel who excel academically.
Он также выплачивает стипендии для обучения детей таких лиц.

afghanistan is losing generations of academically trained young people as a result of the present situation.
В результате нынешней ситуации Афганистан теряет целые поколения высокообразованных молодых людей.

uhů it's very easy for us to academically say, " hey, look, it's darwinism
Э-э… Это очень легко для нас, чтобы сказать академически: " Эй, смотрите, это дарвинизм, пусть сильные компании выживают

189. the ministry of education provides scholarships and loans for academically able students who wish to pursue higher education.
189. Тем, кто по уровню своих знаний может продолжить образование, министерство образования предоставляет соответствующие учебные стипендии и займы.

if you still attend school , have you ever been discouraged from doing your best because your classmates look down on those who succeed academically
Если ты ходишь в школу , не отбивало ли у тебя охоту учиться как можно лучше то , что одноклассники презирают успевающих учеников

bearing the name of the current prime minister, the central government selects and rewards 15 academically outstanding students from one state each year.
Награда центрального правительства носит имя действующего в настоящее время премьер министра и присуждается 15-ти наиболее академически успешным студентам из одного штата ежегодно.

10.27 the school system is academically oriented and does not offer alternative forms of education, geared towards technical vocational training.
10.27 Классическая школьная система ориентирована на получение теоретических знаний и не предлагает альтернативных форм образования, увязанных с техническим профессиональным обучением.

41. because the implications of conflict in space would be so immediate and costly, these space law issues should be examined soon both academically and politically.
41. Поскольку последствия конфликта в космосе носили бы столь немедленный и дорогостоящий характер, эти проблемы космического права следует скорее изучить как в академическом, так и в политическом разрезе.

* the specialized education level has been validated academically by the postgraduate programme of the faculty of law and social sciences of san carlos university of guatemala;
* Помощь в получении специального образования оказывает Программа последипломного обучения факультета юридических и социальных наук Гватемальского университета Сан-Карлос.

in developing countries, however, basic problems linger, exacerbated by the fact that there are not enough academically and professionally well-trained teachers.
С другой стороны, в развивающихся странах основные проблемы сохраняются и даже обостряются в связи с нехваткой преподавателей, имеющих достаточно высокую научную и профессиональную подготовку.

later in life , as high school graduates , the children who showed self - control at four were doing better than their counterparts emotionally , socially , and academically
Через несколько лет , когда эти дети заканчивали школу , оказалось , что те из них , кто в четыре года проявил самообладание , были успешнее в эмоциональном и социальном плане и учились гораздо лучше , чем те , кто сразу съел зефир