Usted buscó: achievers (Inglés - Ruso)

those! they are the achievers.
[[Речь идет о праведниках, которые уверовали в Аллаха, совершили переселение ради Него, расходовали средства на обеспечение армии и снаряжение бойцов, а также самостоятельно принимали участие в джихаде. Они превосходят всех остальных людей, потому что достичь заветной цели и спастись от всего неприятного сумеют только правоверные, обладающие перечисленными качествами.]]

fellows of the garden! they are the achievers!
[[Могут ли быть равны те, кто боялся Аллаха, задумывался над тем, что его ожидает завтра, и заслужил Райские сады и беззаботное бытие в кругу пророков, правдивых верующих, павших мучеников, благочестивых праведников и всех тех, кого облагодетельствовал Аллах, и те, кто пренебрег поминанием своего Творца и Кормильца и своими обязанностями перед Ним и кто был несчастен в земном мире и заслужил страшную кару после смерти. Воистину, первые добьются успеха, а последние окажутся в убытке.]]

the over- achievers break the three and four in. mark.
Избыточное успеваемостью сломать три и четыре в. знак.

achievement scholarships, as the name implies, go to good achievers.
Стипендии за высокую успеваемость присуждаются, как видно из их названия, хорошо успевающим студентам.

even worse is the dramatic decline in the percentage of high achievers.
Что еще хуже, так это резкое уменьшение количества по-настоящему продвинутых обучающихся.

yet it was discovered that they actually did far less homework than high achievers did
Но обнаружилось , что на самом деле они занимались дома гораздо меньше , чем их хорошо успевающие соученики

82. achievers and champions is one of the office's key programmes.
82. Одной из ведущих программ Управления является программа "Лауреаты и победители ".

(ssm is not for high achievers, because a goal is never reached!)
(ssm не для высокой успеваемостью, потому что цель никогда не достигается!)

he has leveraged and brought into international service high achievers in a range of disciplines.
Он укрепил международную службу благодаря привлечению к работе выдающихся деятелей во многих областях деятельности.

surely i have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
В день сей Я воздаю им за то, что терпели они: истинно, они высочайше блаженны.

special classes for students who were slow achievers at school were popular and attracted 951 participants.
Пользовались популярностью специальные классы для учащихся, которые слабо учились в школе; их посещал 951 человек.

44. new zealand has earmarked funds for researching and celebrating the lives of older female achievers.
44. Новая Зеландия выделила средства для проведения исследований и мероприятий, посвященных жизненному опыту пожилых женщин, сумевших добиться успеха.

a special provision for very poor achievers is made in that they receive a simplified and less demanding type of secondary education.
Предусмотрено специальное положение для наименее успевающих учеников, которые получают упрощенный курс среднего образования с меньшим объемом требований.

he has supported several community organizations and sponsors the dayrells united achievers community club and the notre dame sports club.
Он поддержал ряд общественных организаций и сейчас спонсирует dayrells united achievers community клуб и Нотрдамский спортивный клуб.

remedial plans for low achievers and after-school activities were disrupted owing to the inability of students to attend.
В результате того, что учащиеся не могли посещать занятия, был прерван процесс реализации планов по оказанию помощи неуспевающим и по организации работы групп продленного дня.

not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.
И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь обитателям Садов!

and whosoever obeyeth allah and his apostle, and dreadeth allah and feareth him-these! they are the achievers.
Ведь кто Аллаху и посланнику Его послушен, Кто, перед Ним благоговея, Страшится (неугодным стать Ему), - Тому и предстоит торжествовать.

11.4.3 programmes such as the promotion of girls and women role models are increasingly becoming common and women achievers are generally well accepted in malawi.
Программы, направленные на создание подобных образцов для подражания для девушек и женщин, встречаются все чаще, а к преуспевающим женщинам в Малави в основном относятся хорошо.

exclusive access to the “green talents alumni network” of 130 high-achievers in sustainable development from over 40 countries.
Доступ к сети «green talents alumni network» из 130 партнеров в области устойчивого развития из более 40 стран.

5. awarded, the university of lagos achievers' award for the year 2003 by the university of lagos national alumni association as part of activities marking the 2003 unilag convocation
5. Лауреат премии > Лагосского университета, врученной в 2003 году Национальной ассоциацией выпускников Лагосского университета в рамках мероприятий, проводившихся по случаю созыва в 2003 году выпускников Лагосского университета