Usted buscó: belorussiya (Inglés - Ruso)

"pesnyary. belorussiya"
"Наталия Гулькина.

the belorussiya sanatorium (miskhor, crimea)
Санаторий "Белоруссия" (Мисхор, Крым)

belorussiya de facto recognized south ossetia and abkhazia part of georgia
Белоруссия де-факто признала Абхазию и Южную Осетию частью Грузии

• belorussiya de facto recognized south ossetia and abkhazia part of georgia »»»
• Абхазия и Южная Осетия могут войти в состав Союзного государства России и Белоруссии »»»

president of the republic of belarus alexander lukashenko has congratulated the personnel of the sovetskaya belorussiya newspaper on the 85th anniversary of the title.
Версия для печати Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко поздравил коллектив редакции и читателей газеты «Советская Белоруссия» с 85-летием со дня выхода в свет первого номера газеты.

"the history of the sovetskaya belorussiya newspaper is inseparably connected with the fate of our country and the development of the belarusian journalism.
«История «Советской Белоруссии» неразрывно связана с судьбой нашей страны и развитием отечественной журналистики, - говорится в поздравлении.

the recognition of ukrainian independence of abkhazia and south ossetia • belorussiya de facto recognized south ossetia and abkhazia part of georgia »»»
После всех апелляций Москвы к прецеденту признания независимости Косова западными странами Сербия заявила, что она не будет признавать Абхазию и Южную Осетию. • Грузия выказала ноту протеста России »»»

united states did not recognize the independence of south ossetia and abkhazia, said u. • belorussiya de facto recognized south ossetia and abkhazia part of georgia »»»
США не признают независимость Южной Осетии и Абхазии, заявил вице-президент США Джозеф Байден. • ЕС начнет следить за Абхазией и Южной Осетией со спутника »»»

a verbatim record of the president’s address will be later published by the sovetskaya belorussiya newspaper. it will be also available at www.president.gov.by.
Стенограмма послания Президента будет позже опубликована в газете "Советская Белоруссия" и на портале главы государства по адресу: www.president.gov.by

alexander kamarouski, co-chairman of the organizing committee of the republican public movement defenders of fatherland has sued against the state owned newspaper sovetskaya belorussiya for protection of honor, dignity and business reputation.
Сопредседатель оргкомитета по созданию республиканского общественного движения «Защитники Отечества» Александр Комаровский подал иск о защите чести, достоинства и деловой репутации к газете президентской администрации «Советская Белоруссия».

on 1 june the human rights defender aleh vouchak filed a cassation complaint to the college board on civil cases of savetski district court of minsk to appeal against the verdict, issued on 15 may on his lawsuit against the newspaper sovetskaya belorussiya on protection of honor, dignity and business reputation and compensation of the moral harm.
Правозащитник Олег Волчек подал кассационную жалобу в судебную коллегию по гражданским делам Советского района Минска на решение, вынесенное 15 мая по иску о защите чести, достоинства и деловой репутации и возмещении морального вреда к газете «Советская Белоруссия».

150. in the leading state and national news media, such as sovetskaya belorussiya, respublika, zvjazda and narodnaya gazeta, a variety of opinion columns have included content aimed at fostering a culture of inter-ethnic communication, tolerance and internationalism.
150. В ведущих государственных республиканских газетах материалы по пропаганде высокой культуры межнациональных отношений, толерантности, интернационализме помещались под такими рубриками, как "Во мне ", "Мнение ", "Контекст ", "Ракурс ", "Традиции " ( "Советская Белоруссия "); "События.