Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the prison warden informed the condemned person the sentence was approved while president bierut didn't grant a presidential pardon.
Начальник тюрьмы информировал осужденного, что приговор был утвержден, а президент Берут не воспользовался правом помилования.
more and more often, the dignitaries of the regime were buried in the military cemetery, among them, in 1953 in a shrine, president boleslaw bierut, who had died in moscow.
В 1953 году возле центральной аллеи в монументальной гробнице похоронили умершего в Москве президента Болеслава Берута.
- having studied all the materials of the case, i realized that gomulka fell victim to another “job rotation”, which followed after the change of the party course of poland – says k. bohomazov. – i made a detailed report, sent it to moscow. soon the answer came: to inform the current secretary general boleslaw bierut and to hear his opinion.
— Изучив все материалы дела, я понял, что Гомулка пал жертвой очередной «ротации кадров», которая последовала после изменения партийного курса Польши, — рассказывает Богомазов. — Составил обстоятельную справку, направил ее в Москву. Вскоре пришел ответ: ознакомить с изложенным действующего генсекретаря Болеслава Берута и узнать его мнение. Но как это сделать?