Usted buscó: blanket live load (Inglés - Ruso)

no additional live load is allowed.
Доп. нагрузка на систему не допускается.

additional live load has to be fixed to the soffit.
Вся дополнительная нагрузка должна быть закреплена на перекрытие.

max live load (n) min load bearing capacity (n)
Макс. возможная нагрузка (n) Мин. несущая способность (n)

live load all loads added to the "naked" ceiling system.
Все нагрузки, прилагаемые к потолку.

the recommendations apply to live load in addition to the suspended ceiling's own weight.
Данные рекомендации применимы к нагрузке, составляющей дополнение к собственной массе потолка.

example: for ecophon master a the maximum allowable live load is 40 n (4 kg).
Пример: Для потолка ecophon master a предельно допустимая нагрузка составляет 40 n (4 кг).

m298 is tested and classified as 3a according to en 13964 annex d. additional live load has to be fixed to the soffit.
М298 тестировалась в соответствии со стандартом en 13964, приложение d, и отнесена к классу 3a. Дополнительная нагрузка должна быть закреплена на перекрытии.

another example of a dynamic live load is the pressure difference for a ceiling that may occur in a room due to opening and closing of doors and windows or due to changes in the ventilation systems.
Другим примером динамической нагрузки является воздействие разности давлений, которое может возникнуть в помещении при открывании-закрывании дверей или окон, или, при включении-выключении системы вентиляции.

design load the own weight of the suspended ceiling and the actual live loads the ceiling is designed for.
Собственная масса подвесного потолка и фактические нагрузки, на которые рассчитан потолок.

dynamic live load can be a separate blow from a ball or stick. it can also be recurrent, for example an object that is being pushed forward and backwards along a surface for a certain period of time.
Она может быть также периодической, например, в случае, когда какой-нибудь предмет ударяется о поверхность объекта в течение некоторого времени.

always consider the additional live loads(including a good safety margin) when selecting suspension.
При выборе подвеса всегданеобходимо учитывать дополнительнуюнагрузку (включая коэффициент безопасности).

2 connect t24 main runner black, installed at 1200 mm centres (max. distance from wall 600 mm, can be extended up to 1200 mm if no live load between main runner and wall).
2 Главная направляющая Т24 connect, цвет черный, монтаж с шагом 1200 мм (макс. расстояние от стены 600 мм,может быть увеличено до 1200 мм при отсутствии доп. нагрузки на участке между главной направляющей и стеной).

a recessed light fitting, 600x600 mm, with a weight of 7 kg is acceptable in a focus ceiling which, according to the table, are able to carry a maximum live load of 83 n (8,3 kg) if the distributed area is 0,36 m² or more.
Пример: Светильник размером 600x600 мм и весом 7 кг может быть смонтирован на потолке типа "focus", поскольку согласно таблице такой потолок способен нести нагрузку в 83 n (8,3 кг), если площадь распределения нагрузки составляет 0,36 м2 и более.