Usted buscó: chromated (Inglés - Ruso)

chromated
khromaty

chromated copper arsenate (cca)
Хромированный арсенат меди (ХАМ)

chromated copper arsenate is available for industrial applications only
f) Хромированный арсенат меди имеется только для промышленного применения

the other two were chromated copper arsenate (cca) and creosote.
К другим двум веществам относятся хромированный арсенат меди (ХАМ) и креозот.

however, a major setback occurred on 9 january 2002, when a leak of chromated copper arsenate, a wood preservative and fungicide, was discovered in the port of djibouti, which subsequently led to the contamination of the entire isolation site itself.
Однако 9 января 2002 года в порту Джибути произошла крупная авария в результате утечки арсената хромированной меди -- древесного защитного покрытия и фунгицида, -- что впоследствии привело к заражению всей площади объекта.

before being coated to give corrosion protection, these parts are either passivated (cr(iii)-based) or depending on specification and release, yellow-chromated (cr(vi)-based).
Перед нанесением покрытия в качестве защиты от коррозии эти части либо пассивируются (chrom 3 basis), либо, в зависимости от задания и разрешения, желтохромируются (chrom 6 basis).