Usted buscó: components can be damaged beyond repair (Inglés - Ruso)

beyond repair charge
...возместит убытки превышающие затраты на ремонт.

if a ship is damaged beyond repair, it is abandoned.
Если корабль поврежден и не поддается ремонту, его бросают.

were matters beyond repair
Была ли ошибка непоправимой

jehovah will not allow the earth or life on it to be damaged beyond repair
Иегова не допустит , чтобы наша планета и жизнь на ней были уничтожены

man ruin earth beyond repair
Кто правит миром

otherwise generator can be damaged.
В противном случае есть риск повреждения генератора.

cannot be damaged
Нельзя нанести повреждения

that mechanism is broken beyond repair.
Данный механизм окончательно испорчен.

many bridges were either destroyed or heavily damaged as well, many beyond repair.
Были также разрушены или серьезно пострадали многие мосты.

from its remaining 321 vehicles, only 286 are operational and 7 are damaged beyond repair.
В распоряжении Агентства остался 321 автомобиль, но лишь 286 машин находятся в исправном состоянии, а 7 не подлежат ремонту.

... organs will be damaged.
... тисками".

indeed , will man ruin the earth beyond repair
Приведут ли действия людей к уничтожению нашей планеты

clean file — a file cannot be cleaned if the dat file has no cleaner or it has been damaged beyond repair.
Очистить файл — файл невозможно очистить, если в файле dat отсутствует средство очистки или файл был поврежден настолько, что восстановить его не удается.

they're basket cases, cracked beyond repair
Те, о которых я говорю - бьются в истерике

with respect to the mobile medical station, the evidence shows that it was damaged beyond repair.
156. Что касается повреждения передвижного медицинского пункта, представленные доказательства свидетельствуют о том, что он не подлежит восстановлению.

my hair has been such a bitch, damaged almost beyond repair by multiple dyes and the hot summer sun.
my hair has been such a bitch, damaged almost beyond repair by multiple dyes and the hot summer sun.

also, a country’s economy can be damaged by corruption
Кроме того, коррупция может нанести ущерб экономике страны

our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair
Она снесла стоявший на берегу наш домик для гостей и полностью его разрушила

as reported by the official site of holy trinity monastery, the equipment used in extracting honey was damaged beyond repair.
Как сообщает официальный сайт Св. Троицкого монастыря, использовавшееся для вытяжки меда оборудование полностью испорчено и не подлежит восстановлению.

after liberation, 38 vehicles and pieces of heavy equipment were found, and of them, 12 were damaged beyond repair.
После освобождения было обнаружено 38 транспортных средств и единиц тяжелой техники, 12 из которых в силу причиненных им повреждений не подлежали ремонту.