De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
everyone knows it was invented and designed at cupertino in california, but who knows where the complex bits and pieces of its innards are made or assembled
Известно, что аппарат был придумал и спроектирован в Купертино, штат Калифорния, но кто знает, где именно сложные детали и части его начинки собираются в устройство
currently, the project must undergo environmental review and studies for impact on traffic in the cupertino city, and finally it will be adopted.
В настоящий момент проект должен пройти экологическую экспертизу и исследования на предмет влияния на транспортную нагрузку в городе Купертино, а окончательно он будет принят после публичных слушаний.
the authority is engaged in two extensive cupertino projects involving the competition authorities in poland and lithuania, both within the framework of twinning projects of the european union.
Управление участвует в осуществлении двух масштабных проектов "Купертино " для Польши и Литвы, ориентированных на органы, занимающиеся вопросами конкуренции; оба из них принадлежат к числу партнерских проектов, осуществляемых по линии Европейского союза.
the cupertino company was interested in the body of the i3, which is a small hatchback that has a shell made out of carbon fiber, helping keep the car light.
Эта модель представляет собой компактный и лёгкий хэтчбек, выполненный из углеродного волокна.
if the statistical division were to receive one additional post, it would be used primarily to strengthen the work that the division would undertake in collaboration with other international organisations in contributing to reconstruction and international statistical cupertino in the western balkans or southeast europe.
В случае получения Отделом статистики дополнительного поста он будет использоваться в основном для укрепления работы Отдела, проводящейся совместно с другими международными организациями для оказания содействия перестройке международного сотрудничества в области статистики в западной части Балканского региона или юго-восточной Европы.
therefore, a share of the additional staff member would be devoted to supporting the conference in playing a promotion and co-ordinating role in the area of indicators in cupertino with other international organisations active in the field.
В связи с этим дополнительный сотрудник должен уделить внимание задаче оказания содействия Конференции в осуществлении конструктивных и координирующих функций в области показателей в "Купертино " с другими международными организациями, работающими в этой области.
stout grew up in cupertino, california and graduated from lynbrook high school in san jose, california, where she was a founding member of the lynbrook speech and debate club, and worked as a model in her teens.
Кристи окончила среднюю школу Линбрук в Сан-Хосе, штат Калифорния, где она была основателем Клуба речей и дебатов Линбрука (lynbrook speech and debate club).