De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
displays the samba log in the current tab. samba is the file sharing server which interacts with microsoft windows network.
Отображает журнал samba в текущей вкладке. samba - сервер сетевых дисков, который взаимодействует с сетями microsoft windows.
enter a name for this microsoft windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the save & connect button.
Введите имя Сетевой папки windows. Укажите также адрес сервера, порт и путь к папке и нажмите кнопку Сохранить и подключиться.
due to different from the traditional paradigms approach to the combination of components of software and hardware for the organization of the network stack, the new switch failed to reach a new level of transparency, automation and control systems in the network.
Благодаря отличающемуся от традиционных парадигм подходу к комбинации компонентов программного и аппаратного обеспечения для организации работы сетевого стека, в новом коммутаторе удалось достигнуть нового уровня прозрачности, автоматизации и управления в работе сети.
we develop and sell, in more than 50 countries , software to administrate and manage windows networks (from windows nt to windows 2012).
pointdev — это компания, выпускающая программное обеспечение для администрирования windows nt, xp, 2000, 2003, 2008, 7, 8 и windows 2012. Компания была основана в 2000 году.
in particular, it was explained that the study of legal and regulatory issues arising from the implementation of cross-border single windows might influence the technical architecture of the cross-border single window network.
Пояснялось, в частности, что результаты изучения вопросов правового и административного регулирования, связанных с внедрением трансграничных механизмов "единого окна ", могут повлиять на техническую архитектуру сети таких трансграничных механизмов.
in this case the tun/tap device delivers (or "injects") these packets to the operating-system network stack thus emulating their reception from an external source.
В таком случае tun/tap устройство доставляет (или «внедряет») такой пакет в сетевой стек операционной системы, эмулируя таким образом доставку пакета с внешнего устройства.
many other protocols can be also used for monitoring, e.g. manager's smb/cifs device driver allows to check existence, sizes, timestamps and contents of files and folders shared within a windows network.
Многие другие протоколы могут быть использованы для мониторинга, такие как Управление драйверами устройств smb/cifs позволяют проверять наличие, размеры, временные метки и контент файлов и папок доступных в сетях windows.
it drops copies of itself to the following network shares: • d$\windows\system32c$\ • d$\winnt\system32 • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32 • admin$
Копия объекта помещается в следующие сетевые ресурсы общего доступа: • d$\windows\system32c$\ • d$\winnt\system32 • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32 • admin$
