Usted buscó: deep level, 3d lut factory calibration (Inglés - Ruso)

you understand this on such a deep level
Ты понимаешь это на таком глубоком уровне

it was just like the time they’d wandered the deep level
Это было так же, как в тот раз, когда они бродили по глубоким уровням

but it makes a whole lot of sense at some deep level.
На каком-то глубинном уровне в этом есть определённый смысл.

all the more so given that he’d returned from the deep level
Тем более что он вернулся с нижних этажей

for all that you are experiencing on a deep level of your soul is your guidance radar and ...
Потому что все, что вы испытываете на глубоком уровне вашей души – это ваш указатель-радар и....

he must have been wanting to say that to her ever since he’d returned from the deep level
Должно быть, он хотел сказать ей это с тех пор, как вернулся с нижних этажей

even though it wasn't spelled out in so many words, the two of them clearly communicated on a deep level
Хотя это и не выливалось в большое количество слов, но эти двое явно общались на очень глубоком уровне

results of measurements show that the growing medium influences significantly on the mcl and deep level spectra of tlbr crystals.
Результаты измерений показывают, что среда роста существенно влияет на спектры МКЛ и спектры глубоких уровней кристаллов tlbr.

henrietta did not know what the name shiroe meant to them, she only knew that he played for a long time, had very deep level of experience, and knew some incredible people
Генриетта не знала, имело ли его имя вес в игре или нет. Она лишь знала, что он очень старый и опытный игрок в elder tales, который знаком со многими удивительными людьми

pastor sohail said, "we were in desperate need of a person who communicates with god at such a deep level and is able to spiritually lead us.
Пастор Сохаил сказал: «Нам крайне необходим был человек, который общается с Богом на таком глубоком уровне и может духовно вести нас.

in multi-level 3d projects the height of the test object is calculated relative the base height of the camera, for which the test object belongs.
В многоуровневых 3d конструкциях высота земли для тестового объекта равна опорной высоте камеры, к которой относится тестовый объект.

the archetypes of sisterhood and motherhood connect women at a deep level; women become conscious of this when they have the opportunity to meet in circles.
Архетипы материнства и сестринской солидарности объединяют женщин на глубинном уровне; женщины это осознают, когда им представляется возможность группового общения.

we asked respondents to indicate how much control they had over their lives and how optimistic they were about the future, using a scale on which ten indicated a highly optimistic sense of control and one a deep level of powerlessness and pessimism
Мы попросили опрашиваемых указать, насколько они распоряжаются своей жизнью и насколько оптимистичным они видят свое будущее, используя шкалу, на которой десять человек обозначили очень оптимистичное чувство контроля, и один - глубокий уровень беспомощности и пессимизма

could anyone have imagined that the outcome of a skirmish with moss huge would have led to an encounter with a wormwell controlled by the notorious jura harma, a battle with a heretofore-unknown irregular, and finally a fall into the deep level
Мог ли кто-нибудь вообразить, что исход стычки с огромным Мхом приведёт к столкновению с червецом, контролируемым Джурой Хармом, битве с ранее неизвестным, нерегулярным и, наконец, падению в глубокие уровни

th-the deep levels…” said eina unsteadily
Н-нижние этажи… - неуверенно произнесла Эйна

as many speakers here have said, deep levels of cooperation are called for, especially in sharing ideas and expertise.
Как говорили многие ораторы, необходимо углублять сотрудничество, особенно в том, что касается обмена идеями и знаниями.

because of what you, the legions of light, have accomplished, it is assured that no other group of souls will ever have to experience the deep level of suffering, fear, negativity and deprivations that all of you have experienced during your many sojourns in this sub-universe and especially on planet earth.
Ради того, ЧТО ВЫ, Легионы СВЕТА, ОСУЩЕСТВИЛИ, ГАРАНТИРОВАНО, что никакая Другая Группа ДУШ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА БУДЕТ ИСПЫТЫВАТЬ глубокий уровень страдания, страха, негативности и лишений, которые ВСЕ ВЫ должны были испытать во время ваших многочисленных совместных путешествий в этой Под – вселенной и особенно на планете ЗЕМЛЯ.

if you are introverted and gentle, people might think, 'why does he act like that?' however, as long as you enter the deep level of spirit and then whole spirit god modifies the personality that is a part of you into a soft and sophisticated character and uses it.
Если вы по натуре интроверт и человек кроткий, то люди могут подумать: «Отчего он так ведет себя?» Однако, по мере более глубокого вхождения в дух и в полноту духа, Бог меняет личные качества человека, делая его характер более мягким и совершенным, чтобы использовать его.

it was far preferable to his harrowing time in the deep levels, where he’d never slept more than five minutes at a time, but the stress was clearly still weighing on him
Это было намного лучше, чем мучительное время, проведённое в глубоких уровнях, где он никогда не спал больше пяти минут за раз, но стресс явно всё ещё давил на него

the film industry, for instance, often uses 3d luts (lookup table) to represent a complete color transformation.
Кино-индустрия, например, часто использует 3d lut (таблица поиска) для представления полного цветового преобразования.