Usted buscó: deploy agile, content rich processes to: (Inglés - Ruso)

change processes to be accelerated
Ускорение процессов изменения

identification of processes to be redesigned
Выявление процессов, которые надлежит рационализировать

(e) processes to facilitate access.
e) Процессы, облегчающие доступ к информации.

i call upon all actors involved in reconstruction processes to:
Я обращаюсь ко всем участникам процессов восстановления со следующим призывом:

automate it and business processes to improve efficiencies
Автоматизировать ИТ и бизнес процессы для улучшения эффективности

automate processes to ensure compliance with business policies
Автоматизация процессов в целях обеспечения соответствия бизнес-политикам

2. existing institutionalised processes to protect human rights
2. Существующие институциональные процедуры по защите прав человека

iii. engagement of the working group in processes to elaborate
iii. Участие Рабочей группы в процессах разработки стандартов,

5. the package has considered two main processes to resolve the nuclear issue:
5. В пакете рассматриваются два главных процесса урегулирования ядерного вопроса:

:: delegate specified administrative and support processes to subregional offices
:: Передать конкретные административные и вспомогательные функции субрегиональным представительствам

apply equally stringent processes to all dealings with nonindigenous communities;
Столь же тщательные процедуры должны применяться в отношении любых взаимодействий с общинами, члены которых не относятся к коренному населению;

hybrid machines mix technologies together to allow processes to be combined, as required.
Комбинированные станки позволяют сочетать различные процессы.

(c) building on existing processes to reduce transaction costs;
c) использование в качестве основы уже существующих процессов в целях снижения оперативных расходов;

(b) possible processes to address legal, technical and financial aspects;
b) возможные процессы для рассмотрения правовых, технических и финансовых вопросов;

:: to adapt their decision-making processes to the culture of indigenous peoples
:: Адаптировать свои процессы принятия решений к культуре и традициям коренных народов

(a) undaf processes to include measures to strengthen national evaluation capacities, where relevant
а) Процессы ЮНДАФ должны включать меры по укреплению национального оценочного потенциала, где это актуально

purpose of the manual is to show the mechanism of macroeconomic processes, to study the underlying theoretical concepts, to disclose their content.
Цель пособия - показать механизм макроэкономических процессов, изучить основополагающие теоретические концепции, раскрыть их содержание.

"(c) standardized service and project delivery processes to be aligned with best practices ".
>.

it offers a curriculum on key world issues in a visually stimulating and content-rich environment on the united nations web server.
Эта программа предлагает план учебных занятий по ключевым международным проблемам в визуально привлекательной и богатой содержанием информационной среде с помощью web-сервера Организации Объединенных Наций.

in a visually stimulating and content-rich environment, it offers real-time projects, weekly quizzes and resources for teachers, students and the public at large.
На этой красочной и содержательной странице размещаются проекты в режиме реального времени, еженедельные викторины и учебные материалы для преподавателей, учащихся и широкой общественности.