Usted buscó: double click on a link to open it in the browser: (Inglés - Ruso)

click a link to open it in a new browser window
Щелкните ссылку, чтобы открыть ее в новом окне браузера

double click on it to open it.
Открой его двойным щелчком мыши.

click on a page name to open that page in a browser.
Чтоб открыть новую страницу на браузере нажмите на название страницы.

double-click on a cover to enlarge it.
Щёлкните ДВАЖДЫ по обложке, чтобы увеличить изображение.

double click on a color point to edit it.
Вставить объект

you can make bookmarks to favored urls and double-click the bookmark to open it in the web browser
С помощью данного шаблона можно создать закладку на часто используемый веб-ресурс и затем двойным щелчком открывать его в веб-браузере

click on each picture to open it in full size.
Нажмите на фотографию, чтобы увеличить!

you can also double-click a script to open it in sql script editor.
С помощью контекстного меню Также можно выполнить или изменить необходимый скрипт в редакторе sql script. Чтобы открыть скрипт в редакторе sql script можно использовать двойной щелчок мыши.

left click on a link in the page to go there.
Чтобы перейти по ссылке, щёлкните по ней левой кнопкой мыши.

click on a contacts-type mailbox name to open it.
Нажмите на имя папки, имеющей тип Записная Книга для того, что бы открыть её.

then double-click on the file to open it and follow the auto-prompt messages.
Нажмите на расположенную в нем кнопку «Сохранить файл» («save file»).

double-click a closed folder to open it and display the subfolders and help pages.
Дважды щелкните закрытую папку, чтобы открыть ее и показать вложенные папки и справку.

open the directory realm and click the browser link to open the directory browser page.
Для того, чтобы открыть страницу Просмотра Справочника, откройте раздел Справочник и нажмите на ссылку Просмотр.

vintage postcard click on the image to open it in a larger size
Щелкните по фотографии, чтобы открыть ее в новом окне в большем размере

double click on the entry in the list opens the corresponding invoice.
Двойной щелчок на строке списка откроет соответствующую накладную.

click on a link to learn about each bwin tournament category:
Нажмите ссылку для получения информации о каждой категории турниров на bwin:

this page shows a tree view of your bookmarks. left click on an item to open it in the main view.
В этой вкладке отображается список закладок; чтобы открыть одну из них в главном окне, щёлкните по ней левой кнопкой мыши.

double click on the entry in the list will open the corresponding document for viewing.
Двойной щелчок на строке списка откроет соответствующий документ для просмотра.

double-click a nested folder displayed in the file list to open its contents.
Дважды кликнуть на вложенной папке, чтобы открыть ее.

right mouse-click on a field to open its context menu.
Оно вызывается нажатием правой кнопки мыши.