De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is the ego to which memory ties us. this is the illusive part of our dual personality; this is the known part of our being, a mere shadow thrown by the unknown part which is infinitely greater.
Вот призрачная часть нашей двойной личности; вот знакомая часть нашего существа, простая тень, брошенная незнакомой частью, являющейся бесконечно шире.
(1331.2) 120:4.2 but make no mistake; christ michael, while truly a dual-origin being, was not a double personality.
(1331.2) 120:4.2 Однако было бы ошибкой считать, что Христос Михаил, будучи истинным существом двойного происхождения, являлся двойственной личностью.
they are the liaison beings who bridge the universe gulf between trinity- and dual-origin personalities.
Они представляют собой существа, которые – как мост, переброшенный через вселенскую пропасть, – связывают личности троичного и двойственного происхождения.
in 2010, the experience and the credibility gained in the professional field acquires solidity and the group decides to capitalise on the results obtained, re-entering the market as the echo creative company, a corporate communications agency with a dual personality: live and digital.
В 2010 году, опыт и доверие, накопленные в этой профессиональной сфере дают возможность Группе капитализировать полученные результаты, и выйти на рынок как echo creative company, агенство двухсторонней корпоративной коммуникации: live and digital.