Usted buscó: his views on how i can help to add value (Inglés - Ruso)

i know how i can help
Я знаю, как я могу помочь

i'm not sure how i can help
Я даже не знаю, чем я могу помочь

i don't know how i can help you
Я не знаю, чем я могу вам помочь

i just don't know how i can help you
Я просто не знаю, чем могу вам помочь

...let's talk about how i can help you.
...давайте обсудим, как я могу вам помочь.

he asked the special rapporteur for his views on how to deal with the situation of those skilled migrants.
Выступающий интересуется мнением Специального докладчика относительно того, каким образом следует действовать в ситуации, в которой оказались эти квалифицированные мигранты.

'any guess on how i can retrieve this?' shiro asked
Есть какие-нибудь идеи, как его забрать? - Спросила Широ

she asked the special rapporteur for his views on how to facilitate access to archives and ensure that their destruction was avoided.
Оратор просит Специального докладчика высказать свои взгляды в отношении того, как облегчить доступ к архивам и обеспечить гарантии предотвращения их уничтожения.

any tips on how i can do this?" shiro forced a smile
Есть какие-нибудь советы, как мне это сделать? - через силу улыбнулась Широ

he also offered his views on how the cooperation between the united nations and osce could be further strengthened.
Он также поделился своими мнениями в отношении путей дальнейшего укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

his views on whether the global trend was encouraging or worrying and on how to make the response of the united nations more effective would be appreciated.
Было бы желательно услышать мнение Специального докладчика о том, является ли эта глобальная тенденция обнадеживающей или вызывающей обеспокоенность, и о том, как сделать ответ Организации Объединенных Наций более эффективным.

so depending on how i display it, i can hear and i can compose music with food.
В зависимости от размещения я могу слышать и сочинять музыку из еды.

preliminary consultations on stakeholders' views on the necessary conditions for a credible internal dialogue and effective monitoring by unamid can help to reduce this risk.
Опасность в этом плане можно уменьшить, организовав предварительные консультации с заинтересованными сторонами с целью выяснить их мнение относительно необходимых предпосылок налаживания пользующегося доверием внутреннего диалога и обеспечения эффективного контроля со стороны ЮНАМИД.

see prices their websites. i can help to order web hosting so that you can properly set up.
Я могу помочь заказать веб-хостинг, так что вы можете правильно настроить.

at the end of the book he sits and writes a text that reflects this whole book and his views on how it happened and what happened when maja disappeared.
В конце книги он сидит и пишет текст, который отражает всю эту книгу, и его мнение о том, что произошло и что случилось, когда Майя исчезли.

i put my faith in jehovah’s promises and think mostly of how i can help the ones with whom i am studying to make changes in their live
Я верю обещаниям Иеговы и стараюсь думать больше о том , как помочь людям , с которыми я изучаю Библию , изменить их жизнь

he therefore asked the special rapporteur to share his views on how his country and the united nations could work more closely with such entities in member states to promote the conclusions put forward in his report.
В этой связи он просит Специального докладчика поделиться своими мнениями о том, как его страна и Организация Объединенных Наций могли бы более тесно сотрудничать с такими образованиями в государствах-членах в целях реализации выводов, изложенных в его докладе.

9. requests the secretary-general to submit to the council his views on how to take forward the issue of refugees and internally displaced persons, including their return;
9. просит Генерального секретаря представить Совету свои мнения о том, каким образом добиться продвижения вперед в решении вопроса о беженцах и перемещенных внутри страны лицах, включая их возвращение;

16. a panel comprised of international thought leaders on renewable energy and selected members of the bureau of the group of experts on renewable energy will share views on how renewable energy can help optimise energy systems.
16. Дискуссионная группа в составе признанных международных экспертов в области возобновляемых источников энергии и отдельных членов Бюро Группы экспертов по возобновляемым источникам энергии проведет обмен мнениями по вопросу о том, каким образом возобновляемые источники энергии могут помочь в оптимизации энергосистем.

let's see, nimue, iziuel, you have any ideas on how i can get you out?" she asked
Давайте посмотрим, Нимуэ, Изуэль, у вас есть какие-нибудь идеи, как мне её вытащить? - Спросила она