Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some of them screen applications for suspicious activity patterns and take further action according to initial risk scores.
Некоторые из них проверяют заявки на предмет выявления подозрительной деятельности и принимают последующие меры на основе начальной оценки степени риска.
after the login you will be presented with an initial screen where you have two possibilities called start menu and start shell .
После регистрации на удалённой системе вам предложат два варианта: start menu и start shell . Выбрав первый, вы попадёте в главное меню программы установки, откуда можно продолжить установку как обычно.
23. the implementing agency shall screen the application to check its completeness and perform an initial eligibility check of the application.
23. Осуществляющее учреждение изучает это заявление, с тем чтобы удостовериться в его полноте, и проводит первоначальную проверку приемлемости заявления.
game speed: game speed affects only the rate at which blocks fall onto the screen during the initial play and during rebuild.
game speed (Скорость игры): этот параметр влияет только на скорость, с которой блоки падают на экране во время постройки первоначальной башни и в процессе достраивания.
some systems apparently do not boot reliably using grub-efi, and some others show graphics corruption problems when displaying the initial installation splash screen.
По всей вероятности, некоторые системы не могут загрузиться, используя grub-efi, некоторые другие системы имеют проблемы с отображением графики на самом первом экране с заставкой установщика.
some screen applications for suspicious activity patterns and take further action according to initial risk scores (see paragraphs 33-38).
Некоторые из них проверяют заявки на предмет выявления подозрительной деятельности и принимают последующие меры на основе начальной оценки степени риска (см. пункты 33−38).