Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is now quite certain that jazz
Сейчас совершенно уверены в том, что джаз
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is certain that prices will go up
Определённо, цены будут расти
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is certain that some of them deliberately hide the truth.
Всевышний сказал: «Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?» (2:140). Аллах сообщил о таких неверующих, чтобы утешить Своего посланника и правоверных и предостеречь их от зла, которое люди Писания могли причинить им, и от сомнений, которые они могли посеять в них.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: it is certain that this endeavour will face considerable difficulties.
:: Очевидно, что осуществление этого предложения столкнется со значительными трудностями.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is certain that nothing went out of the door
Он уверен, что ничего не вышел из двери
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is certain that it is tried to manipulate the public opinion.
Точно одно – предпринимается попытка манипулировать общественным мнением.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom is certain that mary will come to school today
Том уверен, что Мэри придёт сегодня в школу
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not certain that it is.
Я в этом не уверена.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.
(О,) Господь наш! Поистине, Ты соберешь (всех) людей для дня [для Дня Суда], о котором [о наступлении которого] нет сомнения.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the heavy pill can be pumped when it is certain that swabbing will not occur.
Утяжеленный буровой раствор закачивается в скважины только на этапе, когда поршневание невозможно.
Última actualización: 2005-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but nature is diverse, it is certain that some firms will find their account.
Но природа разнообразна, она уверена, что некоторые фирмы найдут свой счет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he is certain that the day of trouble is ready for him:
Он сознает, что смерть его близка.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is certain that his cause is just–he will defend russia.
Он уверен в правоте своего дела—он идет защищать Русь.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from this point of view, it is certain that many current practices leave a lot to be desired
С этой точки зрения совершенно ясно, что многие действующие методики оставляют желать лучшего
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
93. it is certain that this mechanism, which appears fruitful, offers an interesting precedent.
93. Несомненно, этот механизм, судя по всему, вполне эффективный, представляет собой любопытный прецедент.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is certain that graebener will assume the pioneering role in this sector as well.
Он убежден, что gräbener и в этой области займет ведущие позиции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it is certain that the number of those who get in jail for acts of corruption “thins”.
Очевидно, что число тех, кто попадает в тюрьму за факты коррупции, сокращается.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeremiah is certain that jehovah will “ bow low ” over those who truly repent
Иеремия убежден , что Иегова « склонится » над теми , кто искренне раскаивается
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleksandr is certain that good computer skills will stand him well in the future too. overview
Александр уверен, что и в дальнейшем владение азами компьютерной грамотности будет ему очень полезно.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brazil is certain that the japanese presidency will guide the commission to even more ambitious achievements.
Бразилия уверена, что под председательством Японии Комиссия сможет добиться еще больших результатов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: