Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and its late president, anwar sadat, who signed a peace treaty with israel, was a true man of courage.
И его покойный президент Анвар Садат, который подписал мирный договор с Израилем, был действительно мужественным человеком.
the late american politician adlai stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average.
Недавно умерший американский политик Эдлай Стивенсон однажды сказал, что средний мужчина (или женщина) на самом деле гораздо выше среднего уровня.
of course the man accused of stealing the funeral funds of the late nelson mandela refused the r600 million
Естественно, человек, обвиняемый в краже денег из погребального фонда покойного Нельсона Манделы, отказался от @num@ миллионов рэндов
oh foolish, foolish man, what will you do when you realize too late, war has been decreed from heaven.
О, глупый, глупый человек, что ты будешь делать, когда ты поймешь слишком поздно, что война была постановлена с Небес.
indeed , he was likely in his late @num@ ’ s when god’s angel warmly said to him : “ o daniel , you very precious man . ” - dan
Когда ему было почти сто лет , Божий ангел с теплотой обратился к нему : « О Даниил , драгоценный человек