Usted buscó: let me allow you rest my dear (Inglés - Ruso)

rest, my dear, and allow others to help you.
Отдыхай, моя дорогая, и позволяй другим помогать тебе.

i- i see… then my dear maid, let me ask you a question
Я … я понимаю … тогда, моя дорогая горничная, позволь мне задать тебе один вопрос

the quiet atmosphere of the district allows you rest peacefully.
Спокойная атмосфера района позволяет остальным миром.

first and foremost, let me congratulate my dear friend nafis sadik and her staff on their dedicated work on the international conference on population and development.
Прежде всего позвольте мне выразить признательность моей близкой подруге Нафис Садик и ее сотрудникам за самоотверженную работу, связанную с Международной конференцией по народонаселению и развитию.

mr. ayalogu (nigeria): mr. president, let me seize this opportunity to congratulate you, my dear friend, on your assumption of the presidency of the conference on disarmament.
Г-н АЙЯЛОГУ (Нигерия) (перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить вас, моего дорогого друга, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

so many countries are ready and willing to join us, and are willing to be part of our ascension into the light. rest, my dear.
Многие страны готовы и хотят присоединиться к нам, и готовы стать частью нашего Вознесения в Свет.

let me also commend my dear friend his excellency mr. jean ping, the outgoing president of the general assembly, for the excellent manner in which he directed the affairs of the fifty-ninth session.
Позвольте мне также выразить благодарность моему дорогому другу, Его Превосходительству г-ну Жану Пингу, покидающему пост Председателя Генеральной Ассамблеи, за выдающееся руководство пятьдесят девятой сессией.

on this occasion, let me congratulate you from the bottom of my heart, my dears – and in your person, our entire nation – on this great holiday and express my sincere wishes.
Разрешите от всей души поздравить вас, мои дорогие, и в вашем лице весь наш народ с этим замечательным праздником и выразить свои самые искренние пожелания.

let me also take this opportunity to pay a special tribute to his predecessor, my dear brother and colleague the foreign minister of côte d'ivoire, his excellency mr. amara essy, for the skilful manner in which he guided the work of the forty-ninth session.
Позвольте мне также воспользоваться случаем, чтобы выразить особое уважение Вашему предшественнику, моему дорогому брату и коллеге, министру иностранных дел Кот-д'Ивуара Его Превосходительству г-ну Амаре Эсси за то умение, с которым он руководил работой сорок девятой сессии.

after the zone 51, let me introduce you area53 where html5 and css3 are the kings. area53 is a wordpress theme which includes the content composer component that allows you to create custom pages in no time, while the mouse. area53 is distinguished from other themes with, among other things, a menu of more colorful.
После того, как зона 51, позвольте мне представить вам area53 где html5 и css3, являются королями. area53 это тема wordpress, который включает компонент содержания композитор, который позволяет создавать собственные страницы в кратчайшие сроки, в то время как мыши. area53 отличается от других тем, среди прочего, меню более красочным.