Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lifting
ПОДНИМАНИЕ
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lifting...
20 eur...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
design of lifting lugs
Проектирование монтажных петель.
Última actualización: 2006-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lifting holes or lugs shall be provided for pump assemblies weighing 25 kg (55 lb) or more.
На каждом насосном агрегате весом 25 кг (55 фунтов) и более должны быть предусмотрены монтажные петли или проушины для строповки.
if the gearmotor is equipped with two suspension eye lugs or lifting eyebolts, then both of the suspension eye lugs should be used for transportation.
Если редукторный электродвигатель оборудован двумя проушинами или рым-болтами, обе проушины должны использоваться для транспортировки.
a 2 legged wiresling is connected to certified lifting lugs on the smo so that the smo can be lifted up enough to confirm landing of casing.
Трос с двумя концами подсоединяется к сертифицированным монтажным петлям на воронке smo таким образом, чтобы можно было поднять воронку на достаточную высоту, чтобы проверить правильность спуска ОК.
12. it is suggested adding provisions on the design, inspection and periodic inspection of lifting lugs attached to pressure drums and cryogenic vessels.
12. Предлагается добавить положения по конструкции, первоначальной проверке и периодическим проверкам подъемных проушин, прикрепленных к барабанам под давлением и криогенным сосудам.
11. given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading and possible damage.
11. Учитывая важное значение, которое придается надежности конструкции и первоначальному испытанию, ставится вопрос о том, должны ли характеристики подъемных проушин систематически демонстрироваться после многих лет, в течение которых они постоянно подвергались нагрузкам и, возможно, были повреждены.
17. the joint meeting considered that the second question concerning the testing of lifting lugs for pressure drums was a matter for the united nations sub-committee of experts on the transport of dangerous goods to take up.
17. Совместное совещание сочло, что второй вопрос, касающийся испытания подъемных проушин для барабанов под давлением, относится к компетенции Подкомитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов.