Usted buscó: lighting too intense or (Inglés - Ruso)

bacteria activity too intense
Активность бактерий слишком интенсивная

this is way too intense of a talk for me
Этот разговор явно не для моих ушей

it was a bit too intense for the first job
Для первого случая пришлось тяжеловато

uniform; intense or dark red with slight discoloration
Однородная; интенсивно- или темно-красная с незначительными изменениями в окраске

guajillo uniform; intense or dark red with no discoloration
Однородная; интенсивно- или темно-красная, без изменений в окраске

alantan heals skin burned by the sun is too intense.
alantan заживает кожа горела на солнце слишком интенсивным.

not totally uniform; intense or dark red with no discoloration
Не полностью однородная; интенсивно- или темно-красная, без изменений в окраске

we get them to behave, to tone it down, not to be too intense
Мы заставляем их " не высовываться" , не быть слишком настойчивыми

'hmm… mp cost is a little too intense to be used over long period
Хм… стоимость МР слишком высока, чтобы использовать её в течение длительного времени

program participants commented that the pace and workload of the program was at times too intense.
Участники стажировки отметили, что темп и нагрузка разработанной программы пребывания были подчас слишком интенсивны.

violence does not have to be so intense or extreme to affect women and girls' potential.
Насилие не должно носить столь сильный и экстремальный характер, чтобы влиять на потенциал женщин и девочек.

at the same time, weather systems can be evolving, either becoming more intense or abating in severity.
В то же время погодные условия могут изменяться и становиться более или менее суровыми.

if she showed some embarrassment i would happily welcome this, but not being able to read the emotions of your partner in this situation is too intense
Если бы только в её поступке виделась хоть чуточка смущения, я был бы очень счастлив, но не иметь возможности понять, что чувствует твоя девушка в подобной ситуации – слишком невыносимо

however , it is thought that only intense or prolonged maternal anxiety , rather than occasional negative emotions or stressful events , is hazardou
Тем не менее считается , что вред плоду приносят лишь серьезные и длительные потрясения , а не временные переживания и стрессы , которые испытывает мать

plus, their quality was lower so the amount of focus needed wasn't too intense, allowing helion to fix it quickly with ease
Плюс, её качество было ниже, так что необходимое сосредоточение не было слишком интенсивным, что позволяло Гелиону быстро и легко всё исправить

now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like thi
Сейчас, в жизни и в медитации, бывает время, когда сосредоточенности становится немного чересчур и жизнь начинает слегка походить на это

more bodies remain buried under the rubble, out of reach of humanitarian workers because the shelling is too intense -- the living would be killed trying to reach the dead.
Еще больше убитых остаются погребенными под руинами зданий и находятся поэтому вне досягаемости для сотрудников гуманитарных организаций, поскольку завалы слишком опасны: живые люди могут погибнуть, пытаясь добраться до погибших.

"one of the most distinguishing characteristics of a painting is brush strokes. experimenting with artwork, i realized that strong brush strokes for the background were too intense for attractive skin tones.
"Отличительным признаком картины служат выраженные мазки. Экспериментируя с программой artwork, я понял, что интенсивные мазки, которыми закрашен фон, слишком грубы для кожи.

i could hardly talk, my pleasure was too intense; he caressed my cheek and arm, a bit clumsily, and played with my hair. most of the time our heads were touching.
Он немного неловко погладил меня по щеке, по плечу, играл моими локонами, и мы не шевелились, прижав головы друг к другу. Не могу описать тебе, Китти, чувство, которое меня переполняло!

their emotions, which are not rooted in darkness and hurt no one except the souls themselves, are intense or prolonged grieving, remorse, guilt, judgment, hopelessness and difficulty shedding belief in falsehoods they have been taught.
Их эмоции, которые не укоренены в тьме и от которых никто не пострадал, кроме самой души, сильно или продолжительно горюет, чувствует угрызения совести, вину, осуждение, безнадежность и трудности, выливаются в веру в ложь, как они были обучены.