Usted buscó: message size exceeds fixed maximum message size (Inglés - Ruso)

message size exceeds fixed maximum message size
возвращенная почта: подробности см. в расшифровке письма

message size
Размер сообщения

the message size.
Размер сообщения.

the message size in bytes
размер сообщения в байтах

compression reduces message size and makes the message more resistant to attacks.
Сжатие уменьшает размер письма и повышает устойчивость к попыткам взлома.

if the incoming message size is larger than the he account mail storage limit, the message is rejected.
Если размер входящего сообщения превышает общее ограничение на хранилище почты Пользователя, то сообщение отвергается.

sets upper or lower bounds on the message size;
Устанавливает верхний и нижний пределы размера сообщения.

but as the average message size grows channels spend more time sending actual message data and the tcp traffic generated by each channel increases.
Но как только средний размер сообщения становится больше, основное время каналы начинают затрачивать на передачу реальных, а не служебных данных, что приводит к увеличению tcp трафика, порождаемого каналами.

modern clients may use the esmtp extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted.
Современные клиенты могут использовать ключ size расширения esmtp для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято.

if the account mail storage limit does not allow an incoming message to be stored, but the message size itself does not exceed that limit, the message is delayed.
Если ограничение на хранилище почты Пользователя не позволяет сохранить входящее сообщение, но размер сообщения не превышает установленного ограничения, то сообщение откладывается.

thus "smtp2.example.com" declares that it will accept a fixed maximum message size no larger than 14,680,064 octets (8-bit bytes).
smtp2.example.com объявляет, что он примет сообщение размером не больше чем 14,680,064 октетов (8-битных байтов).

our mailing lists have a message size limit of 80k, if you have something bigger you have to compress or upload it.
Если у Вас что-то большее, то сожмите или загрузите это.

in addition, gatewall antispam supports smtp monitoring (ensures the commands comply with rfc), allows to set maximum message size, maximum number of addressees, etc.
Кроме этого, gatewall antispam поддерживает контроль smtp протокола (контроль правильности команд в соответствии с rfc), ограничивает максимальный размер письма, максимальное количество получателей и т.п.

high messages size (imap)
Большой размер сообщений (pop3)

as new messages are added to such a mailbox, they are either appended to the existing data files, or stored in a newly created data file, depending on the message size and the size and number of messages stored in the existing data files.
Когда новые сообщения добавляются в папки такого формата, они дописываются в существующие файлы данных или сохраняются во вновь созданный файл данных, в зависимости от размера и количества писем, хранящихся в текущем файле данных.

postal to send e-mails generated automatically with preset parameters (including message size and the list of parallel mail streams) according an address list.
postal — для отправки автоматически генерируемого потока сообщений с заданными параметрами (размером сообщения и списку параллельных потоков сообщений) по списку адресов.

the utility is launched manually on the sender machine. you need to specify the testing duration, the number of allowed simultaneous streams, the message size range, list of recipients, ip address and port to send messages at.
Данная утилита запускается вручную на отсылающей машине с указанием длительности теста, количества одновременных потоков, диапазона размеров сообщений, списка получателей, ip-адреса и порта, на который производить отсылку.

===== baloon popup ===== {{ :en:settings-popups.png }} ==== enabling communications ==== installation of situations when to show popup message\\ ==== setting messages ==== you can choose the type pop-up messages, adjust the display time of the message (in seconds), the length of the message that is displayed (in characters) and message sizes (in pixels)\\ so is accessible adjustment window transparency messages\\ ==== popup image ==== allows you to put in the background pop-up message you selected image.\\ //note:// currently only supported format ** bmp ** \\ ==== additionally ==== overall management of the pop-up messages in the application interface: disable, enable, necessary\\ ==== preview ==== at the end of adjustment parameters, you can clearly see them in action without leaving settings.
Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно. ===== Всплывающие сообщения ===== {{ :ru:settings-popups.png }} ==== Включение сообщений ==== ...список параметров...\\ ==== Настройка сообщения ==== Вы можете выбрать Тип всплывающего сообщения, регулировать время отображения сообщения (в секундах), длину отображаемого сообщения (в символах) и размеры сообщения (в пикселах)\\ Так-же доступна регулировка прозрачности окна сообщения\\ ==== Картинка ==== Позволяет поставить в качестве фона всплывающего сообщения выбранную вами картинку.\\ //Прим.:// На данный момент поддерживается только формат **bmp** ==== Дополнительно ==== Общее управление всплывающими сообщениями в интерфейсе программы: отключение, включение необходимых\\ ==== Предпросмотр ==== В завершении регулировки параметров, можно наглядно увидеть их в действии без выхода из настроек.