Usted buscó: move the device up or down (Inglés - Ruso)

move the component up or down.
Передвигайте компонент как Вам угодно.

up or down
Вверх или вниз

up or down?
up or down?

click move up or move down .
После перемещения всех правил нажмите кнопку ОК .

move the task down
move the task down - переместить на одну строку вниз.

up or down 1 €.
Подняться или спуститься на фуникулере 1 €.

either up or down
Вверх или вниз

moves the cursor up or down one line.
Перемещает курсор на одну строку вверх или вниз.

click an icon to move the selected id up or down ( ).
Чтобы переместить выбранный номер id вниз или вверх по списку, нажмите на иконку

we can point the nose bubble up or down
Мы можем направить нос вверх или вниз

move the filter mapping down
Перемещение привязки фильтра вниз

to move a heading up or down in the document
Перемещение заголовка вверх или вниз в документе

groundwater can move sideways as well as up or down.
Грунтовые воды могут двигаться как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении.

a drive with the ski lift up or down the mountain
Поездка на подъемнике на гору или с горы

the number of rows to be moved either up or down.
Количество строк, относительно которых следует сместить вверх или вниз.

(ctrl+alt) moves the current paragraph up or down.
(ctrl+alt) Перемещает текущий абзац вверх или вниз.

we can turn it up or down, on or off
Мы можем повысить или понизить их активность, включить их или выключить

click here to move the currently highlighted word or regular expression up or down in the list.
Щёлкните чтобы переместить выделенное слово или регулярное выражение по списку.

you would just see how high it goes up or down
Вы посмотрели бы, на какую высоту график поднимается или опускается