Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom will never love you
Том никогда тебя не полюбит
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jehovah could never love me
Утешение для удрученных сердцем
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you'll never love me as much as i love you
Вы никогда не полюбите меня так, как я вас
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i could never love where i could not respect
Я не люблю - я позволяю любить себя...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i could never love where i could not respect.
Могу я с точностью сказать, такое, нет, не повторится!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
few stories about love, hope and destiny.
Несколько историй о любви, надежде и судьбе.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i knew that i loved jehovah , but i was convinced that he could never love someone like me
Я любила Иегову , но была убеждена , что он меня никогда не полюбит
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love “ hopes all thing
Любовь « на все надеется
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. love hopes all things
3. Любовь «всего надеется»
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however , some seem to be so overly concerned about their own shortcomings that they are convinced that jehovah could never love them
Однако некоторые , кажется , чрезмерно озабочены своими недостатками и считают , что Иегова не может их любить
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love hopes all things , endures all thing
Любовь на все надеется , все стойко претерпевает
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love “ hopes all things ” recorded in the bible and prompts us to give others reasons for our hope
Любовь надеется на все , что записано в Библии , и побуждает нас объяснять другим людям причины для нашей надежды
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that means the holy spirit compels no one to believe, love, hope, speak with tongues or convey prophetical inspiration.
Это означает, что Святой Дух не принуждает никого верить, любить и надеяться, говорить на иных языках или пророчествовать.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paulie’s situation worsened as she realized that tory still loved her. tory even whispered to paulie in the night, “…i will never love anybody the way i love you...”
Ситуация Поли ухудшилась, когда она поняла, что Тори до сих пор её любит. Тори даже прошептала Поли ночью: Я никогда не буду никого любить так, как я люблю тебя
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love “ hopes all things , ” including that those who have left jehovah will come back to him
Любовь « на все надеется » , в том числе и на то , что те , кто оставил Иегову , однажды вернутся к нему
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depicted here are for example faith, love, hope, wisdom and justice, but also pride, avarice, greed, wrath, sloth and despair.
Вы найдете, например, образы Веры, Любви, Надежды, Мудрости и Справедливости, а также Гордости, Алчности, Зависти, Гнева, Лени и Отчаяния.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i express my hope that, god willing, you will continue in future years, with constant sincerity and love, hope and responsibility, to perform that arduous labor assigned to you by christ, the chief shepherd.
Выражаю надежду, что, Богу содействующу, и в последующие годы Вы будете с неизменным усердием и любовью, упованием и ответственностью совершать то многотрудное дело, на которое поставил Вас Пастыреначальник Христос.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she remembered not herself only, but all the women with whom she was intimate or acquainted: thought of them as they had been at that most solemn moment of their lives when, like kitty, they had stood beneath the nuptial crown with love, hope and fear in their hearts, renouncing the past and entering upon the mystic future. among the brides that came to her mind was her dear anna, about whose impending divorce she had heard a while ago.
Она вспоминала не одну себя, но всех женщин, близких и знакомых ей; она вспомнила о них в то единственное торжественное для них время, когда они, так же как Кити, стояли под венцом с любовью, надеждой и страхом в сердце, отрекаясь от прошедшего и вступая в таинственное будущее.В числе этих всех невест, которые приходили ей на память, она вспомнила и свою милую Анну, подробности о предполагаемом разводе которой она недавно слышала.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: