Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all about a photo 0 0 –
vērtējums: 0 [0] 0
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a book about a people in a unique relationship with god
Это книга о народе , который имел особые взаимоотношения с Богом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can learn a lot about a people from the way they treat their dead
О ЛЮБОМ народе может многое рассказать то , как в нем принято относиться к умершим
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if we talk about a "people’s ipo", objectives are more global.
При проведении "Народного ipo" ставятся более широкие задачи.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all products whether physical, digital, newspapers, whatever it is, are all about a service.
Все продукты – материальные, цифровые, газетные, что угодно – это, во-первых и в главных, услуги.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all , about a @num@ chance of getting home alive
Шансы вернуться домой живым составляли @num@ процентов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in other words, it is all about a search for these new impulses.
Т.е. речь идет о поиске этих новых импульсов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all in all, about a quarter of the parties to the convention are now engaged in the aij pilot phase.
В общем и целом в мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе, в настоящее время вовлечено около четверти Сторон
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most popular "no, war is not what france is all about" “a new political europe”
«Нет, война – это не для Франции»
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the question of east timor is about a people and about fundamentals: human dignity, international law and moral and universal conscience.
Вопрос Восточного Тимора касается народа и таких основных принципов, как человеческое достоинство, международное право, нравственность и всеобщая совесть.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are all about a man and a woman fall in love but are prevented from being hit due to certain circumstances.
Они все о человеке и женщина влюбляются, но предотвратить от удара из-за определенных обстоятельств.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are all about a man and a woman who fall in love but are prevented from being hit unfortunately, because of certain circumstances.
Они все о мужчине и женщине влюбиться в друг друга, но не имеют возможности удара К сожалению, из-за определенных обстоятельств.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it had flown right through the camouflage screen, leaving it in tatters, all about a minute after the battle started, give or take
Оно пролетело прямо сквозь камуфляжный экран, превращая его в лохмотья, спустя минуту после начала сражения, плюс-минус
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, "oh yeah, yeah! we knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that."
он сказал: "О да, да! Мы знали о треугольнике внутри треугольника, мы знаем всё об этом".
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in fact, if you fly over germany, for example, and you look down and you see these hundreds of little villages, they're all about a mile apart
Если посмотреть с самолёта на Германию, на сотни маленьких деревень, мы увидим, что они всего в @num@ км друг от друга
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers: those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.
Все вместе: учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i thought the teachers didn't know what they were talking about, and they were domineering and controlling, and the homework was kind of a sham, and it was all just like all about a way to pen students all together and force them to do busywork
Я думал, что учителя не знали, что они говорили о, и они были властная и контроля, а также домашнее задание было отчасти обман, и это было просто, как и все пути к студентам пера вместе и силу им делать бесполезная работа
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. that's the art of baking.
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, — это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it brought tears to my eyes to read of the suffering endured by a people who have such a love for creation . how i long for the day when god will bring about a reversal of the injustices done to all mankind and we can share a paradise earth together
Ваша статья помогла мне увидеть , в каком печальном положении находятся коренные американцы , - еще один пример того , что « человек властвует над человеком во вред ему
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
62. cat was concerned about a people's initiative under discussion in parliament, calling for foreigners to be deprived of their residence permit, regardless of their status, if they were convicted of certain crimes or if they had improperly claimed social security or welfare benefits.
62. Комитет обеспокоен обсуждаемой в парламенте народной инициативой, предусматривающей лишение иностранцев их вида на жительство, независимо от их статуса, если они были осуждены за некоторые преступления или если они незаконно получали пособие по социальному обеспечению.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: