Usted buscó: non operating (Inglés - Ruso)

non-operating gain
прибыль от неосновной деятельности; прибыль от непрофильной деятельности; внереализационный доход

non-operating company
холдинговая компания

net non-operating income
чистый доход от неосновной деятельности; чистый доход от внереализационной деятельности; чистый доход от непрофильной деятельности

non-maintenance of operating reserve
Отсутствие оперативного резерва

2. non-personnel-related operating requirements
2. Эксплуатационные потребности, не связанные с персоналом

non-failure operating time is 15000 hours.
Безотказная наработка— 15000 часов.

non-personnel operating expenditures (excluding travel)
Эксплуатационные расходы, не связанные с персоналом (за исключением поездок)

non-operating temperature: -20°c to 75°c
Номера для рабочих температур: от -20 ° c до 75 ° c

subtotal a/ 72.5 non-operating expenses: b/
Итого Подробную информацию см. в таблице 1a в документе e/icef/1995/ab/l.8.

79. non-compliance with minimum operating security standards requirements.
79. Несоблюдение требований, предусмотренных в минимальных оперативных стандартах безопасности.

other non-operating (income)/expense - (282) - - - -
Прочие (доходы) и расходы - (282) - - - -

secretariat: operating costs (non-personnel)
Секретариат: эксплуатационные расходы (не связанные с персоналом)

(c) preparing an inventory of non-operating andean mining sites;
c) подготовка к инвентаризации недействующих шахт в Андском регионе;

operating humidity: 20 – 80% rh, non-condensing
Работает при влажности: 20 - 80% относительной влажности, без конденсации

operating conditions -10°c to 50°c / non dew
Рабочие условия -10°c to 50°c / без конденсата

total. secretariat: operating costs (non-personnel)
Секретариат: эксплуатационные расходы (не связанные с персоналом)

any covers of air climatisation systems, headlamps, etc. shall be in the non-operating position.
Все крышки системы кондиционирования воздуха, фар и т. д. должны находиться в нерабочем положении.

operating relative humidity 8% to 90% (non-condensing)
operating relative humidity 8% to 90% (non-condensing)

it does not, therefore, include non-operating income, which tends not to recur year after year.
Таким образом, oibda не включает в себя неоперационные доходы, которые, как правило, не повторяются из года в год.

operating ambient temperature (ºc) -20 to 70 (non condensing)
Рабочая температура окружающей среды (c) от-20 до 70 (без конденсации)