Usted buscó: over the past (Inglés - Ruso)

over the past generation
over the past generation

work done over the past year
проделанной работы за прошедший год

over the past eight years,
В течение последних 8 лет

over the past four years i had
За последние четыре года у меня

changes over the past three years
b. Изменения, произошедшие за последние три года 10 - 16 5

much has been accomplished over the past year.
Многое было достигнуто за прошедший год.

over the past two weeks i began …
За последние две недели я стал закапывать всё больше и …

. wfp/who cooperation grew over the past year.
74. Масштабы сотрудничества между ВПП и ВОЗ за прошедший год возросли.

b. changes over the past three years
b. Изменения, произошедшие за последние три года

important achievements over the past year include:
В частности, можно отметить такие важные достижения прошлого года, как:

our profits have declined over the past few year
За последние несколько лет наши прибыли упали

electricity has also been cut off over the past days.
В последние дни также отключается электричество.

261. pension increases over the past five years.
261. Повышение размера пенсии за последние пять лет.

over the past several years, this strategy has:
За последние несколько лет удалось:

(b) criminal trends over the past five years
b) Тенденции последних пяти лет

but over the past 10 years, attitudes have changed.
Однако за последние 10 лет отношение к ней изменилось.

the imf’s resurgence over the past year is breathtaking.
Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.

among those lessons reiterated over the past year are:
К числу уроков, извлеченных из опыта последних лет, относятся следующие:

this transfer has dramatically increased over the past two decade
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия

moreover, rosstat has recorded deflation over the past two week
Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию