Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deficiency
ПИТАНИЕ НЕДОСТАТОЧНОЕ
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aat deficiency
al'fa 1-antitripsinovaia nedostatochnost'
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
deficiency, btd
karboksilazy nedostatochnost' mnozhestvennaia pozdniaia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
applicatio: in case of acute oxygen deficiency
Применение: В случае острого недостатка кислорода
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biotinidase deficiency
КАРБОКСИЛАЗЫ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МНОЖЕСТВЕННАЯ ПОЗДНЯЯ
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
oxygen deficiency is the cause of many ailments.
Нехватка кислорода является причиной многих недугов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oxygen sensors are set to falling for deficiency monitoring.
Кислородные датчики настроены на понижение для обнаружения недостатка кислорода.
Última actualización: 2012-07-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
this can lead to oxygen deficiency, which kills the roots. dictionary:
Это ведет к дефициту кислорода, который убивает корни.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quick breathing at the water surface is an unmistakable sign for an oxygen deficiency.
Учащенное дыхание у поверхности воды - это несомненный признак недостатка кислорода.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b first with nitrogen, then with air until there is no longer any oxygen deficiency
b. Сначала азотом, затем воздухом до тех пор, пока не будет недостатка в кислороде
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the crop most negatively affected was peas, which are very sensitive to oxygen deficiency. dictionary:
Наиболее негативно воспринял это горох, который очень чувствителен к недостатку кислорода.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oxygen deficiency results in problems with pumping of blood. walk much, if possible in the woods or park and breath deeply.
Много гуляйте, лучше всего в лесу или парке, и глубоко дышите.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this causes water saturation in the upper layers, which in turn can lead to oxygen deficiency for the roots according to image above.
Это приводит к насыщению верхних слоёв, которое в свою очередь может вызвать недостаток кислорода корней, как показано на рисунке.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
breathing can be impaired for a person in this state, which may lead to the face become very blue (oxygen deficiency).
Дыхание может быть сложным для человека в таком состоянии, что может привести к лицу стать очень синий (дефицит кислорода).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check the hygienic conditions in the pond as to prevent oxygen deficiencies.
Для предотвращения дефицита кислорода сле- дует также проверить гигиеническое состояние пруда.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if exposure levels cannot be determined or estimated with adequate confidence, or an oxygen deficiency is possible, only scba’s should be used.
Если уровни воздействия не могут быть определены или установлены с достаточной достоверностью, или возможна кислородная недостаточность, только scba должен использоваться.
in such cases severe neurological and tissue damage and even death often are a result of the oxygen-deficiency in vital organs, including the brain.
Недостаток кислорода в жизненно важных органах, особенно в мозге, вызывает отмирание нервных клеток и тканей, что через некоторое время приводит к смерти.
appropriate ppe for working in specialized areas, such as respiratory protective equipment for work in conditions where there is a risk of oxygen deficiency, is also generally not available.
Соответствующие СЛЗ для работы в особых зонах, такие, как средства защиты дыхательных путей для работы в условиях, в которых существует риск нехватки кислорода, как правило, тоже отсутствуют.
by regulating the water's oxygen content, oxyactive treats acute oxygen deficiency, which can cause the death of the fish in ornamental ponds and biotopes.
Острый недостаток кислорода в воде может привести к гибели рыб. Эту проблему решает oxyactive, регулирующий содержание кислорода.
up to the mid-1980s, oxygen saturation was occasionally very low in the bottom layer of the polluted southern sub-basin of the lake; but since then no oxygen deficiency have been recorded.
Вплоть до середины 1980х годов насыщенность кислородом временами была весьма низкой в придонном слое загрязненного южного подбассейна озера; однако в последующий период какой-либо кислородной недостаточности не регистрировалось.