Usted buscó: playing baseball is an outlet for energy (Inglés - Ruso)

gary found an outlet for his energy in playing football
Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол

baseball is an interesting sport.
Бейсбол - интересный спорт.

what is an outlet pressure ph (p2)?
Что такое выходное давление ph (p2)?

es-lab is an industrial supplier of it solutions for energy companies.
Компания «ЕэС-Лаб» - отраслевой поставщик ИТ-решений для предприятий энергетики.

as is common knowledge he found an outlet for his revolutionary energy in work amongst the youth and in anti-militarist propaganda.
Он нашел, до известной степени, выход своей революционной энергии в работе среди молодежи, в антимилитаристской пропаганде.

294. mali continues to be an outlet for ivorian rough diamonds.
294. Мали остается рынком сбыта для ивуарийских необработанных алмазов.

on the other hand, this region is an important hub for energy and transport flows for the eu.
С другой стороны, он для ЕС значительный терминал энергоносителей и транспортированию

85. even when groups receive accurate information, they often lack an outlet for it.
85. Даже когда группы получают точную информацию, часто они не могут использовать ее.

some information on this brochure use this brochure is an information tool outlining options for energy savings in transport in nis countries.
Целевые пользователи экономии энергоресурсов на городском транспорте в ННГ.

everything well turned out, plus was succeeded to make competitive fights, and it is an outlet for us as for promoters and matchmeyker.
Всё хорошо получилось, плюс удалось сделать конкурентные бои, а это отдушина для нас как для промоутеров и матчмейкеров.

such countries may namely rely significantly on supplies from countries that continue to need an outlet for leaded petrol.
В частности, эти страны могут в значительной степени зависеть от поставок из стран, которые продолжают нуждаться в каналах сбыта этилированного бензина.

we believed that pornography could replace sex crimes by providing an outlet for sex offenders , and we took the lid off
Нам казалось , что порнография может заменить сексуальные преступления , став своего рода отдушиной для сексуальных преступников , и мы сняли с нее ограничения

andy set up his own "rhythm" label, which became an outlet for his work with dasilva.
Энди создал свой собственный лейбл rhythm,с помощью которого он выпустил свои работы с dasilva.

i kind of got an outlet for some of my ideas with my cousins, tutoring them virtually, and then the youtube thing took off
М2) Во время виртуальных уроков с кузенами (М2) я нашел точку приложения моим идеям. (М2) А потом проект стал набирать обороты на youtube

for decades, the palestinian economy was coerced into being an outlet for israeli products that enjoyed absolute hegemony over the market.
Десятилетиями палестинская экономика загонялась в такое состояние, когда она вынуждена была становиться рынком для израильской продукции, которая стала полностью доминировать на рынке.

instead of falling back on the often heard claim that rape is a random or arbitrary act perpetrated by soldiers in search of an outlet for sexual energy, the tadic decision states categorically that rape and sexual violence can be considered constituent elements of a widespread or systematic campaign of terror against a civilian population.
Не возвращаясь к нередко звучавшему утверждению о том, что изнасилование является случайным или произвольным актом, совершаемым солдатами, стремящимися выплеснуть свою сексуальную энергию, решение по делу Тадича непосредственно гласит, что изнасилование и сексуальное насилие могут рассматриваться как составные элементы широкомасштабной или систематической кампании террора против гражданского населения.

photo: vkontaktewhile finding an outlet for her work has been difficult, ryabtseva says she’s also overcome extreme nervousness when interviewing some of her subject
Фото: vkontakte Признаваясь в том, что найти СМИ для её материала было и остаётся сложной задачей, Рябцева также рассказывает про то, что она сумела преодолеть крайнюю степень волнения при общении с некоторыми из её собеседников

it is very important to note that there is an underlying assumption on which the future sustainabillty of the training centre is based - that the ukrainian economy will recover to an extent that industry will be able to afford to pay realistic fees for energy management training
Очень важно отметить, что существует необходимая предпосылка для будущего устойчивого функционирования центра - это развитие украинской экономики, по­зволяющее промышленным предприятиям оплачивать обучение энергетическому менеджменту

israel urged all states to oppose any proposal that would have the effect of creating a pretext for justifying or excusing terrorist activity or providing terrorist groups with an outlet for casting their atrocities in a positive or acceptable light.
Израиль настоятельно призывает все государства выступать против любых предложений, принятие которых привело бы к появлению оснований для оправдания или извинения террористической деятельности или предоставлению террористическим группам лазейки для выставления своих злодеяний в приглядном свете или как приемлемых.

it was pointed out that in some countries where markets for energy wood exist, that forest owners have benefitted by having an outlet for small-diameter trees from thinnings and logging residues.
Было отмечено, что в некоторых странах, где существуют рынки энергетической древесины, лесовладельцы получают большие преимущества от сбыта мелкомерных деревьев, заготавливаемых в рамках рубок ухода, и лесосечных отходов.