Usted buscó: popped (Inglés - Ruso)

popped
binusa

a dojo challenger popped up
Претендент на додзё выскочил

amazing -- it just popped out.
Просто удивительно -- оно вышло само собой.

he really popped their balloon
Он их размазал по стенке

he popped the question, she said ye
Он сделал предложение, она согласилась

during this, an idea popped into her head
И тут ей в голову пришла одна мысль

an idea popped in her head as she grinned
Её осенило. Широ улыбнулась

seeing her eat, yin also popped her head out
Увидев, что она ест, Инь тоже высунула голову

it's just a name that popped into my head
Это просто имя, которое пришло мне в голову

they can not be popped and they contain no pus.
Они не могут быть выскочил, и они не содержат гной.

every time a new storytelling device popped up next
каждый раз новое устройство повествования выскочил следующего

then they popped wide. "why all these questions?"
- К чему эти расспросы?

an idea popped into her mind as she flicked her wrist
Ей в голову пришла мысль, и она щёлкнула запястьем

his tags popped off in the caribbean, and even in brazil
Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии

it always worked ; the name glenn popped into his mind
И это всегда помогало : в памяти всплывало имя Степан

an idea popped into the king's mind as he grinned slightly
Король слегка усмехнулся, когда ему в голову пришла одна мысль

just when i was ready to break down , this article popped up
Журнал с этой статьей попался мне на глаза , когда я была уже на грани срыва

fine." shiro nodded as yin popped her head back out
Ладно. - Кивнула Широ, и Инь снова высунула голову

now, i popped some pills earlier. i have to explain that to you
Так, я ранее принял таблетки, я должен объяснить это вам

while hearing wilhelm talk, one possibility popped up in shin’s mind
Слушая Вильгельма, Шину пришла одна идея