Usted buscó: query by container (qrc) (Inglés - Ruso)

the query by name was the most popular feature of the site.
Наиболее популярной функцией этого сайта является запрос информации по тому или иному названию.

spurred by container trade growth, port container handling activity also expanded.
Стимулируемая ростом контейнерной торговли, активизировалась и портовая деятельность по погрузке-разгрузке контейнеров.

15. over a third of the value of global trade is transported by container.
15. В стоимостном выражении на контейнерные перевозки приходится более трети объема международной торговли.

the objective of the convention is the development and facilitation of international carriage by container.
Цель этой Конвенции заключается в развитии и упрощении международных контейнерных перевозок.

it should be recalled that goods are increasingly transported by container, involving multimodal transport.
33. Следует напомнить, что грузы все в больших масштабах перевозятся в контейнерах, включая смешанные перевозки.

(m) improved measures to interdict illicit transport of drugs (especially on land/sea routes by container) (paras. 67 and 68).
m) совершенствование мер по пресечению незаконной перевозки наркотиков (в частности на сухопутных/морских маршрутах контейнерных перевозок) (пункты 67 и 68).

(i.e. historically – 1981) is the visually favoured qbe (query-by-example) – form filling.
(Т.е. исторически – 1981) является визуально благоприятствования qbe (query-by-Пример) – заполнение формы.

all the aforementioned entities are obliged to provide a satisfactory response in the shortest possible time to any query by the commission.
Все вышеупомянутые органы обязаны дать в кратчайшие сроки удовлетворительный ответ на любой запрос комиссии.

create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
Создать запрос, задав фильтры, исходные таблицы, имена полей и свойства сортировки и группировки.

ktz is taking steps to expand the geography of export routes of transport and an increase in cargo volumes transported by container trains.
В настоящее время в КТЖ принимаются меры по расширению географии маршрутов по экспортным перевозкам и увеличению объемов грузов, транспортируемых контейнерными поездами.

19. regarding the query by the representative of uganda, the special representative referred him to his report and his comments on field visits.
19. Что касается вопроса представителя Уганды, то Специальный представитель отсылает ее к своему докладу и своим замечаниям о поездках на места.

(b) respond to 12,500 queries by mail and e-mail;
b) ответ на 12 500 запросов по обычной и электронной почте;

124. such traffic by sea creates particular difficulties for law enforcement officials, as approximately 90 per cent of the world's cargo is shipped by container.
124. Такой оборот морем создает особые сложности для правоохранительных органов, ибо порядка 90 процентов грузов в мире перевозятся в контейнерах.

(2.1.1) process an estimated 11,000 queries by mail and e-mail
2.1.1) Обработка приблизительно 11 тыс. запросов, поступающих по обычной и электронной почте

*article "query by slice, parallel execute, and join: a thread pool pattern in java" by binildas c. a.
* binildas c. a. query by slice, parallel execute, and join: a thread pool pattern in java* herb sutter.

aggregate expressions were always able to refer aggregate queries by using executequery function.
Выражения aggregate всегда умели ссылаться на запросы aggregate с помощью функции executequery.

create a new empty query by selecting insert query... from the menubar. the design window will appear. the window is split into two areas: query relationships at the top and query columns below.
Создайте новый пустой запрос с помощью Вставка Запрос... из панели меню. Появится окно дизайнера. Оно разделено на две области: сверху отношения запроса, а снизу столбцы запроса.

secondly, our experience in the field of genealogical queries by the citizens prompted us which issues are of utmost interest to the citizens
Во-вторых, опыт работы с генеалогическими запросами граждан подсказывал нам, что наиболее востребовано