Usted buscó: rename the file or folder (Inglés - Ruso)

copy the specified file or folder
копирования указанного файла или папкиrequest type

delete the specified file or folder
удаления указанного файла или папкиrequest type

delete file or folder
Удалить файл или папку

here you can rename the active folder.
Здесь вы можете переименовать текущую папку.

a starting file or folder
Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

the file or folder %1 does not exist.
Файл или папка% 1 не существует.

click the rename marked button to rename the selected file or folder.
Нажмите на кнопку Переименовать Помеченное, чтобы переименовать выбранный файл или папку.

rename the collection
Сменить название коллекции

rename the script,
переименовать файл скрипта,

failed to rename the folder, restoring folder list.
Ошибка переименования папки; восстанавливается список папок.

file(s) or folder(s) to open
Открыть файл( ы) или каталог( и)

another file or folder with same name exists
Автокоррекция цвета

blend this file or folder with the diff output
Слить этот файл или папку с выводом diff

lets you rename a file or folder without having to open the properties... dialog box.
Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства....

a file or folder named %1 already exists.
Файл или папка с именем% 1 уже существует.

compare these files or folder
Сравнить файлы или папку

opens a file chooser to browse for a jar file or folder
Открывает диалог открытия файла для выбора архива jar или папки

activates and opens a file or folder with a single click.
Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.

note that this file or folder will not be added to project classpath
Внимание! Данные файл или папка не будут добавлены к пути к классам проекта

to scan a specific file or folder (right-click scan)
Проверка отдельного файла или папки (контекстная проверка)