Usted buscó: return path (Inglés - Ruso)

return-path
return-path

return path, inc.
gratitude unleashed, inc.

return include_once $path ;
return include_once $path ;

- when we return, observe carefully the path.
- Когда мы будем возвращаться, понаблюдай, пожалуйста, внимательно за дорогой.

build manager did not return an include path
Диспетчер сборки не вернул каталог заголовочных файлов

the message envelope "return-path" address.
"return-path" адрес из конверта сообщения.

it demands a return to the path of the united nations.
Его построение требует возвращения к идеалам Организации Объединенных Наций.

it may lead to a path of no return
Это может привести к пути без возврата

he tried to return , but “ satan cut across ” his path
Он не раз пытался пойти туда снова , но « Сатана преграждал » ему путь

georgia-south ossetia: refugee return the path to peace
Грузия - Южная Осетия: возвращение беженцев – путь к миру

- return to the main path and continue going deeper into the forest
- Возвращайтесь на главную тропинку и продолжайте идти лесом

this condition also checks that the message has a non-empty return-path.
Это условие так же проверяет, что сообщение имеет непустой Обратный Адрес.

deaf, dumb, and blind: they will never return [to the right path].
[[Лицемеры глухи ко всему, что приносит добро, безмолвны, когда речь заходит о нем, и слепы по отношению к истине. Им не суждено вернуться на прямой путь, потому что они познали истину и сознательно отвернулись от нее.

the return path enables the viewer to communicate by voice and data channels with the broadcast site.
Система обратной связи позволяет телезрителям общаться с центром вещания по каналам речевой связи и передачи данных.

the smtp module sends the return-path address to that server and checks the server response
модуль smtp отправляет Обратный Адрес на этот сервер и проверяет ответ сервера

it’s because we know the path that the return trip is quicker
Все потому, что мы знаем быстрый путь назад

make sure that smtp module verify return-path for option is set to non-clients or nobody.
убедитесь, что опция smtp модуля Проверять return-path если имеет значение не клиенты или никто.

if the server rejects this address, the smtp module rejects the supplied return-path address, too.
Если сервер отвергает адрес, то smtp модуль так же отвергает предоставленный Обратный Адрес.

each line specifies either the message return-path, or one message recipient address, or message delivery options.
Каждая строка содержит либо обратный адрес, либо один из адресов получателей, либо опции доставки сообщения.

this option tells the smtp module to verify non-local return-path domain names using the spf dns records.
Эта опция указывает smtp модулю проверять не-локальные имена доменов для return-path, используя записи spf dns.