Usted buscó: such channels, we are gateways (Inglés - Ruso)

soon on the channels we will learn", - the lawyer told.
В ближайшее время по своим каналам будем узнавать», - сказал адвокат.

in order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь

both in sri lanka and in colombia, for example, such channels of communication existed.
Например, как в Шри-Ланке, так и в Колумбии такие каналы связи существуют.

the level of usage of such channels remained relatively stable between 2010 and 2012.
В период 2010-2012 годов уровень использования таких каналов оставался относительно стабильным.

we are opening a gateway to space for all humankind
Мы открываем ворота в космос для всего человечества

we are in contact through our sense channels with it.
Мы контактируем с ней посредством наших каналов восприятия.

authorities frequently utilizing such channels include the police, financial intelligence units and customs, tax and supervisory authorities.
К числу органов, часто использующих такие каналы, относятся полиция, подразделения по сбору оперативной финансовой информации и таможенные, налоговые и надзорные органы.

while we welcome the utility of the new global news channels, we lament the other, baneful, influences to which our people are subjected by some aspects of worldwide programming.
Хотя мы и приветствуем полезность новой глобальной сети новостей, мы выражаем разочарование по поводу другого губительного влияния, которому подвергаются наши люди в силу некоторых аспектов мирового телевещания.

the scarcity of such channels beyond the regional context was a common feature among states parties under review.
Общей характерной чертой в государствах-участниках, в которых проводился обзор, была нехватка таких каналов за пределами тех или иных регионов.

some warp panels lead to rooms containing various clues and story elements while others are gateways to shops, password rooms, and corridors.
Некоторые панели ведут в комнаты, содержащие разные подсказки и элементы сюжета, другие ведут в магазины, комнаты сохранения игры и Коридоры.

at the same time, "the supplying channels" we discovered solve this problem and enable the development of hydrogen energy.
Вместе с тем, обнаруженные нами “водородо-проводы” снимают эту проблему, и открывают реальные перспективы для развития водородной энергетики.

%1: no such channel.
% 1: Нет такого канала.

when you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels - we didn't know. you see a few round thing
Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали. Вы видите несколько круглых областей

but we are reasonably assured that there is an announcement coming soon that is the gateway to the disclosure process.
Но мы очень резонно заверяем вас, что скоро последует объявление, которое есть ворота к процессу Раскрытия.

170. in order to ensure that the needy persons can have access to the relevant information through sufficient channels, we have all along emphasized the importance of promoting public knowledge of the social security system.
170. Стремясь обеспечить доступ всех нуждающихся в помощи к соответствующей информации по удобным каналам, власти неизменно подчеркивают важность повышения информированности общественности о доступных им по линии социального обеспечения льготах.

currently, there are gateway initiatives underway for mali, nicaragua and viet nam.
В настоящее время осуществляются инициативы по созданию инвестиционных порталов для Вьетнама, Мали и Никарагуа.

only through the resumption of such channels of negotiation can the issue of china's reunification be resolved in a peaceful manner, and the peace and security of the asia-pacific region be maintained.
Только через возобновление таких переговоров можно мирно урегулировать вопрос о воссоединении Китая и можно поддерживать мир и безопасность в Азиатско-тихоокеанском регионе.

"today we are launching one of our most anticipated projects - the “el arna” tv channel.
«Сегодня мы даем старт одному из самых ожидаемых наших проектов - телеканалу «Ел Арна».

as for digital tv services, we can’t provide them yet as we don’t have digital broadband channels. we will get back to this issue when we fell that the growth opportunities in mobile networks begin to run out.
Что касается услуг цифрового телевидения, то мы не сможем предоставлять ее, пока у нас нет фиксированных широкополосных каналов связи. Мы вернемся к этому вопросу, когда почувствуем, что возможности роста в мобильных сетях начинают исчерпываться.

if you are new to social media channels, we advise you to look into the "privacy settings" for each media, and determine who you do - and do not - want to share your information with.
Если вы впервые регистрируетесь в социальных сетях, рекомендуем просмотреть настройки приватности и установить, кто сможет просматривать вашу информацию.