Usted buscó: summarizing the inspection10 (Inglés - Ruso)

summarizing the chapters
Краткий обзор содержания учебного пособия

summarizing the road safety week.
Недели безопасности дорожного движения.

summarizing the results of the competition:
Подведение итогов конкурса:

flowcharts and illustrations summarizing the procedure
БЛОК-СХЕМЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ, РЕЗЮМИРУЮЩИЕ ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕНИЯ

table summarizing the targets of the network
Итоговая таблица целей, стоящих перед сетью

1. about 1 page summarizing the main findings.
1. Примерно одна страница с резюме основных результатов.

summarizing the conference did not leave one indifferent.
Подведение итогов конференции не оставило равнодушным никого.

summarizing the above, we should note the following:
Суммируя изложенное, следует отметить следующее:

summarizing the discussion above the following may be stated.
Подводя итог вышесказанному, можно сделать следующий вывод.

- summarizing the decisions taken at the end of each item.
- подытоживание принятых решений в конце обсуждения каждого пункта повестки дня;

e) draw up the protocols summarizing the election results;
д) составляет итоговые протоколы о результатах выборов;

a table is provided summarizing the situation at the end of 1990.
В докладе содержится таблица, в которой приводится информация о положении дел в данной области по состоянию на конец 1990 года.

summarizing the article, we can put forward the following hypothesis:
Подводя итоги статьи, можно выдвинуть следующие гипотезы:

(b) reports summarizing the conclusions of the review process;
b) доклады, в которых кратко излагаются выводы, сделанные в процессе обзора;

a cover letter summarizing the situation and justification for undp contribution;
а. сопроводительное письмо с кратким описанием ситуации и обоснованием необходимости взноса со стороны ПРООН;

a table summarizing the calculated stresses in the report shall be provided.
он также содержит таблицу с краткими результатами расчета напряжений.

a report shall also be prepared summarizing the conclusions of the review process.
Также будет подготовлен доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе рассмотрения.

2.3 summarizing the current focus of the united nations office for west africa
2.3 Подведение итогов обсуждения нынешней направленности работы Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки

however we've provided a rough guide summarizing the main differences below:
Однако мы постараемся приблизительно перечислить главные отличия:

(d) the difficulties met by the secretariat in 2002 in summarizing the information provided.
d) трудности, с которыми столкнулся секретариат в 2002 году при подготовке резюме представленной информации.