De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so like i said in my previous post, we have been to new orleans recently to visit supercomputing 2010.
Новый Орлеан Как я уже упоминал в предыдущей заметке, недавно мы прокатились в Новый Орлеан для того чтобы посетить выставку super computing 2010.
alaskan supercomputing center gave away "supercomputer repair kit" that was just a bunch a duct tape.
"Набор для ремонта суперкомпьютера" от аляскового суперкомпьютерного центра, представляющий собой просто немного изоленты.
supercomputing 2009 conference was held in portland nov 16-20 this year and i was sent there to participate as well.
суперкомпьютеры В этом году конференция supercomputing 2009 проводилась в Портланде (шт. Орегон) с 16го по 20е ноября, и меня наконец-то на нее направили.
nvidia's expertise in programmable gpus has led to breakthroughs in parallel processing which make supercomputing inexpensive and widely accessible.
Опыт nvidia в создании программируемых gpu привел к прорывам в области параллельных вычислений, сделав суперкомпьютеры недорогими и широко доступными.
we were so impressed with the kobe beef that we decided to return and try it again, and we did return next week, on the day of a supercomputing workshop that i needed to visit.
Говядина из Кобе произвела на меня такое нeизгладимое впечатление, что было решено вернуться в Кобе ещё раз, чтобы попробовать говядину снова.
1992: the web browser mosaic was developed by marc andresen and eric bina at the national center for supercomputing applications at the university of illinois urbana-champaign that.
1992: Веб-браузер Мозаика была разработана Марк Андресен и Эрик Бина в Национальном центре суперкомпьютерных приложений в университете штата Иллинойс в Урбана-Шампейн, что.
it's this time of the year again, and all supercomputer enthusiasts gathered for supercomputing show that was held in new orleans on nov 13-18 to determine who has the longest fastest supercomputer in the world.
Вновь настала эта пора, когда суперкомпьютерные энтузиасты со всего мира собираются вместе на конференцию для того чтобы определить, у кого же в этом году самый толстый быстрый cуперкомпьютер.
over the last decade, both high performance computing (supercomputing) and the management and analysis of big data have become strategic key technologies for theoretical and experimental research as well as for industrial product and production optimisation.
Как высокопроизводительные вычислительные системы (суперкомпьютеры), так и менеджмент и анализ больших объемов структурированных и особенно неструктурированных данных (большие базы данных), стали одной из стратегических ключевых технологий в области теоретических и экспериментальных исследований, а также оптимизации промышленной продукции и производства.
==research==several research facilities are located in kihei, including the main offices for the hawaiian islands humpback whale national marine sanctuary, seed operations by dekalb genetics corporation and monsanto company, and the maui research and technology park, which is home to the maui high performance computing center (mhpcc), and the pacific disaster center and is overseen by the air force maui optical and supercomputing observatory (amos).
В Кихеи расположены несколько исследовательских центров, в том числе главный офис Национального морского заповедника горбатых китов на Гавайских островах, компаний генетических разработок и исследований «dekalb genetics corporation» и «monsanto company», и Научно-исследовательский парк Мауи, который включает высокопроизводительный вычислительный центр Мауи (mhpcc), обсерваторию «air force maui optical and supercomputing observatory» (amos) и Тихоокеанский центр стихийных бедствий (pdc).
