De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wines with the most desirable characteristics are usually those from the most advantageous location.
Вина с наиболее желательными характеристиками, как правило, те, от самого выгодного расположения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istria among the most desirable destinations in 2012
Истра среди самых желаемых курортов в 2012 году
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the most desirable length is 15-22 minutes.
Наиболее желательная длительность 15-22 минуты.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
happily , we have the most desirable associates on earth
К счастью , у нас - самые желанные единомышленники на земле
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
croatia is among the most desirable destinations for european tourists
Хорватия среди самых желаемых направлений для европейских туристов
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35. the most common funding mechanisms and their characteristics are examined in this section.
35. В этом разделе рассматриваются наиболее распространенные механизмы финансирования и их характеристики.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one of the most desirable bridgehampton / water mill south locations.
one of the most desirable bridgehampton / water mill south locations.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in terms of their conservation, cellar conditions are the most desirable.
Что касается условий хранения, желательно создать условия винного погреба.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his idea was to create a space that would be the most desirable place to
Его идеей было создать место, которое было бы самым желанным местом для
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transport in this respect, the most desirable means of transport for short journey
Транспорт ресурсов и, в этом отношении, являются наиболее предпочтительными видами транспорта, особенно путешествий на короткие расстояния
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, earning financial resources through trade remains the most desirable option.
Однако наиболее приемлемым вариантом остается формирование финансовых ресурсов за счет торговых операций.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
repatriation has generally been considered the most desirable durable solution to the plight of refugees.
Репатриация обычно рассматривается в качестве наиболее желательного долгосрочного решения этой проблемы.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action.
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the household of believers it is the most desirable for the father to lead the service as the speaker.
В верующих семьях предпочтительнее, чтобы отец был главным проповедником на служении.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for collectors, the most desirable model is the h1 alpha, produced in the final model year of 2006.
Для коллекционеров наиболее желаемой моделью является h1 alpha, произведённой в свой последний модельный год — 2006.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well it's not the most desirable but at least my eyes aren't blinded by the might of the sun
Ну, это не самое лучшее, но, по крайней мере, мои глаза не ослеплены мощью солнца
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14. in almost all ece countries there is an ongoing political debate on the most desirable organization of government services.
14. Практически во всех странах ЕЭК идут дискуссии относительно наиболее оптимальной организационной формы государственных служб.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i realize i may not be the most desirable man in the world, but i still hope you'll consider going out with me
Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many protestants , who saw their works included , defined the index as “ the best guide to identifying the most desirable book
Многие протестанты , чьи труды тоже были запрещены , считали , что « Индекс » « лучше всего помогает определить , какие книги вызывают самый жгучий интерес
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aside from its financial implications, the second option would also entail working at a pace that we believe would not be the most desirable.
Помимо финансовых последствий второй вариант тоже будет означать осуществление работы темпами, которые мы считаем не самыми желательными.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: