Usted buscó: the server is down (Inglés - Ruso)

the server is down
сервер не работает

the server is...
...

the server is busy
сервер занят, пожалуйста, попробуйте позже

i can't check my mail. the server is down
Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен

the server is not available at this time.
В данный момент сервер недоступен.

the multiplayer library of the server is incompatible
Несовместимая библиотека сетевой игры на сервере

the server is busy, please try again later
Сервер занят, повторите попытку позже

{0} ensure the server is started at {1}
{0} Убедитесь, что сервер запущен на {1}

please wait while the server is being contacted
Происходит соединение с сервером. Подождите, пожалуйста

the server is using an outdated security protocol.
Сервер использует устаревшую версию протокола безопасности.

if the server is down, hostmonitor will trigger a telecom alarm in scada.
Если сервер выходит из строя, то система hostmonitor запускает сигнализацию telecom в системе scada.

if that server is down or unreachable, it will fail to respond to the dhcprequest.
Сервер отправляет ему ответ (dhcpoffer), в котором предлагает конфигурацию.

# if unable to place the email in the email server queue, then the connection to the server is down,
# if unable to place the email in the email server queue, then the connection to the server is down,

in today's internet economy, any business just hangs if a corporate mail server is down or misfunctional.
В современных условиях бизнес очень сильно зависит от работы корпоративного почтового сервера.

it's not the fact that the server is down that's annoying, it's the fact none of the devs have said anything about it.
А потом при следующем конкретном обращении проверить, что именно произошло.