Usted buscó: to be defined with testing (Inglés - Ruso)

— the transport infrastructures network to be defined with partners,
- сеть транспортной инфраструктуры, подлежащая определению партнерами;

each stage of the process may be defined with codes.
Каждая стадия процесса может определяться с помощью кодов.

each region had to be clearly defined with the full agreement of the participating states.
Каждый регион должен быть четко определен при полном согласии участвующих государств.

could common goals be defined with respect to afforestation?
Можно ли определить общие цели для мероприятий по облесению территорий?

m1 mass of prototype with testing apparatus;
m1 масса прототипа с измерительной аппаратурой;

the task is to combine testing from above with testing from below.
Задача состоит в том, чтобы соединить проверку сверху с проверкой снизу.

it should thus be defined with reference to the act, not the perpetrator.
Таким образом, он должен определяться со ссылкой на акт, а не лицо, его совершившее.

mandates should be clearly defined, with account taken of financial possibilities.
Полномочия должны быть четко определены с учетом финансовым возможностей.

40. all points and lines must be defined with reference to a geodetic framework.
40. Все точки и линии должны определяться в привязке к геодезической опорной сети.

the new assembly hall which is to be equipped with testing bays and the latest machines is currently under construction.
В настоящее время строится новый монтажный цех, который будет оснащен испытательным стендом и новейшим оборудованием.

corresponding to outcomes, united nations "accomplishments " are defined with several subcomponents
Ожидаемые достижения Организации Объединенных Наций, воплощенные в конечных результатах, определяются несколькими составными компонентами

water conservation measures should be defined with regard to both industrial and municipal water use.
Следует разработать меры охраны водных ресурсов, касающиеся использования воды как на промышленные, так и на муниципальные нужды.

ohchr and bnub has defined with the government the modalities for assistance.
УВКПЧ и ОООНБ совместно с правительством определили условия для оказания помощи.

each logical device type is defined with a collection of output measurements.
Каждый тип логического устройства определяется набором выходных данных измерений.

concerns on paragraph 7.4. with testing on the centre of the windscreen
Вопросы по пункту 7.4 в отношении испытания в центральной части ветрового стекла

a second set of tests was scheduled, with testing recommencing in september 1957.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.

28. monitoring strategies should be defined with particular attention to the technical and economic capacities of the various countries.
28. При разработке стратегии мониторинга следует уделять особое внимание техническим и экономическим возможностям различных стран.

(d) the summer and winter intensive periods should be defined with a new distribution of the measurement sites.
d) следует определить летний и зимний интенсивный периоды с новой структурой распределения участков измерений.

for these reasons , some laboratories are now experimenting with testing chemicals on human cells in culture
С этой целью в некоторых лабораториях для проверки химикатов сегодня используют клетки тканей человека , помещенные в питательную среду

the rules-based approach of the sgp is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.
Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.