Usted buscó: to be keep to reach an agreement (Inglés - Ruso)

how to reach an agreement
Как достичь соглашения

it is time to reach an agreement
Пришло время достичь соглашения

if you are unable to reach an agreement
Если вы не можете прийти к согласию

they are very likely to reach an agreement.
Они найдут способ договориться.

greece to reach an agreement by late sunday
Греция достичь соглашения к концу воскресенья

however, the parties failed to reach an agreement.
Однако никакого соглашения сторонам достичь не удалось.

we call upon all parties concerned to reach an agreement.
Мы призываем все заинтересованные стороны к достижению соглашения.

the first two men then reach an agreement.
Тогда они достигают согласия.

for me, it is important to understand the patient, to reach an agreement."
Для меня важно понять пациента, найти точку соприкосновения."

it remains up to the member states to reach an agreement by the end of 2009.
Сейчас государствам-членам предстоит решать вопрос о заключении соглашения к концу 2009 года.

an analysis of the reasons for the failure to reach an agreement.
Анализ причин, по которым не удалось достичь соглашения.

he called on all parties to work together to reach an agreement as soon as possible.
Он призывает все Стороны работать сообща, с тем чтобы как можно скорее достичь договоренности.

the co-facilitators and all states made efforts to reach an agreement.
Координаторы и все государства приложили усилия для достижения соглашения.

efforts to reach an agreement by lebanese and international parties are ongoing.
Ливанская и международная стороны продолжают предпринимать усилия по достижению договоренности.

while progress was made, the parties have not been able to reach an agreement.
Хотя определенные шаги были сделаны, сторонам так и не удалось договориться между собой.

both have already practiced the art of fencing and now need to reach an agreement.
Оба уже показали, как искусно они владеют оружием, и теперь должны достичь понимания.

the board therefore encourages unitar to expedite its negotiations with unog in order to reach an agreement.
Поэтому Комиссия призывает ЮНИТАР ускорить процесс переговоров с ЮНОГ и прийти к соглашению.

bernard fassier noted that it’s necessary to create a favorable climate to reach an agreement.
Бернар Фасье отметил, что для достижения соглашения необходимо создать необходимый благоприятный климат.

4. the legal subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question.
4. Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу.

an effort should be made to reach an agreement to adopt an outcome document following the joint meeting;
Необходимо стремиться к достижению согласия на принятие итогового документа после совместного заседания;