De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased ultraviolet radiation
Взаимосвязь воздействия токсичного химического вещества с влиянием изменения климата, таким как повышение УФ излучения
presumed human reproductive toxicant evidence suggests the substance is not a reproductive toxin in animals.
С предполагаемыми нарушениями репродуктивного токсиканта данные позволяют предположить, что вещество не является репродуктивным токсином в организме животных.
the contamination of fish by mehg can be an elusive concept to convey because this toxicant cannot be detected visually in the fish and the fish do not appear to be diseased.
Проблему загрязнения рыбы mehg может быть непросто довести до сведения граждан, поскольку присутствие этого токсиканта в рыбе невозможно выявить визуально, при этом рыба может иметь здоровый вид.
because benzidine is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
Поскольку бензидин является токсичным веществом, оказывающим непороговое воздействие, предполагается, что существует определенная вероятность возникновения пагубных последствий при любых уровнях воздействия.
a fact sheet published by the world health organization (who) european region identifies lead as the single most important chemical toxicant for children.
В бюллетене с фактическим изложением фактов, опубликованном в Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), свинец определяется в качестве одного из важнейших химических токсикантов для детей.
as mining technologies and discharge rates and patterns become better constrained, process studies to address the nutrient and toxicant loading effects of mining discharges will be essential to evaluate threats to biodiversity in the water column.
По мере дальнейшего оформления добычных технологий и определения характера и масштабов выбросов необходимо будет проводить исследования по изучению последствий аккумуляции питательных и токсичных веществ от добычных выбросов для изучения угроз биологическому разнообразию в водной толще.
- for "category 1a ": amend the title to read as follows: "known human reproductive toxicant ".
- "КАТЕГОРИЯ 1А ": Изменить заголовок следующим образом: "Токсиканты, известные как оказывающие воздействие на репродуктивную способность человека ".
the committee agreed that, as a starting point, the secretariat should seek to arrange for a presentation to be made during the committee's fourth meeting on the subject of toxicant interactions.
Комитет решил, что в качестве отправной точки секретариату следует приложить усилия к тому, чтобы в ходе четвертого совещания Комитета было сделано сообщение по теме, посвященной взаимодействию между токсичными веществами.
because bis(chloromethyl)ether is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
Поскольку бис(хлорметил)эфир представляет собой токсичное вещество, оказывающее непороговое воздействие, предполагается, что существует определенная вероятность возникновения неблагоприятных последствий при любых уровнях воздействия.
others blame environmental toxicants , especially those substances that mimic the effects of the female hormone estrogen
Кто - то считает , что всему виной яды , содержащиеся в окружающей среде , в особенности те вещества , воздействие которых сравнимо с воздействием женского гормона эстрогена