Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avoid food which contains fat.
Избегайте пищи, которая содержит жиры.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attention is paid to content which contains:
Внимание уделяется контенту, который содержит:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of ejb module which contains the component
Имя модуля ejb с компонентом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avoid product which contains artificial elements.
Избегайте продукт, который содержит искусственных элементов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
url name which contains called method on action
Имя url, который содержит метод, что вызывается для действия
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by oath of the heaven which contains the constellations.
(Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звезд],
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is a configuration file which contains databases description.
Это конфигурационный файл, который содержит описания баз данных.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of resource adaptor module which contains the component
Имя модуля адаптора ресурсов с компонентом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have revealed the quran which contains authoritative verses.
Так же, как Мы послали Свои знамения Своим посланникам раньше, Мы ниспослали весь Коран Мухаммаду в виде ясных айатов, чтобы они стали знамением для людей.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. unece is a region which contains great disparity.
2. Регион ЕЭК ООН отличается значительной неоднородностью.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visit the ndphs database, which contains information about:
Посетите Базу данных ndphs, которая содержит информацию о:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shoot the rope of the first box, which contains the relic.
Снимите веревочку первой коробки, которая содержит реликвию.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nitric oxides can be found in pomegranate, which contains antioxidants.
ОКСИДОВ АЗОТА можно найти в гранат, который содержит антиоксиданты.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an object which contains location information about real world entities.
Предмет, содержащий информацию о местоположении реальных объектов.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it's a false wall, which contains like @num@ cubic feet
Это ненастоящая стена объёмом примерно @num@ кубометра
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) the constitution of 2003 which contains human rights provisions;
а) принятие Конституции 2003 года, содержащей положения о правах человека;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each sensor carries an intelligent processor which contains calibration and sensor information.
Каждый датчик имеет интеллектуальный процессор, который содержит информацию по калибровке и чувствительности.
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*munchkin dice is a supplement which contains six oversized 10-sided dice.
* munchkin dice — приложение, содержащее шесть больших десятигранных кубиков.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obviously , the bible record contains things that many modern intellectuals do not want to believe
Очевидно , в библейском повествовании есть то , во что многие современные интеллектуалы не хотят верить
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which contain heating, cooking or
которых находится отопительное,
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: