De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for youth, there aren't any public policies in fortaleza like there are for children and adolescents - and even they are scarce.
u fortalezai nema javnih programa za mlade kao što postoje za decu i omladinu – pa čak i oni su retki.
october 25, 2012: janet begins translating the piece into english, leaning on our multilingual editor paula in london and joão miguel in fortaleza for help with subtitling the embedded video.
25 oktobar, 2012: janet počinje prevođenje ovog teksta na engleski, oslanjajući se na našeg višejezičnog urednika paulu u londonu i joão miguela u fortaleci pošto joj treba pomoć u titlovanju priloženog videa.
protests took place in belém, fortaleza, maceió, salvador, brasília, belo horizonte, vitória, rio de janeiro, são paulo, and curitiba and porto alegre.
protesti su se dogodili u belému, fortalezi, maceióu, salvadoru, brasíliji, belo horizonteu, vitóriji, rio de janeiru, são paulu, i u curitibu i porto alegrei.
long before the coastal brazilian city of fortaleza was confirmed as a host for the world cup 2014, transvestites carla and luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive castelão stadium, historically an area of prostitution on the city.
mnogo pre nego što je brazilski grad na obali fortaleza potvrđen kao domaćin za svetsko prvenstvo 2014, transvestiti carla i luana (izmišljena imena) su već radile u blizini impresivnog stadiona castelão, a to je dobro poznato područje za prostituciju u gradu.