Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
professor / teacher (title)
macalin
Última actualización: 2013-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the most effective in his decision.
wuuna falaa wuxuu doono.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to become a teacher?
ma jeceshahay inaad noqoto macalin?
Última actualización: 2022-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
effective wisdom; but warnings avail not.
waana xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
school closures may be effective when enacted promptly.
hadii xidhitaanka dugsigu uu yimaado wakhti danbe marka safmarku soo baxo, waxa yaraanaysa waxtarka ama wax samaayn ah ma yeelan karo.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is possible vaccines in development will not be safe or effective.
daraasadaha hordhaca ah ee talaalka lagu qiimeeyo waxtarkiisa iyada oo la isticmaalayo covid-19 gaar ah ee xayawaanka, sida jiirka lagu muday ace2, shaybaadhada kale ee xayawaanka, iyo wixii aan bilaa aadan ahayn, waxay muujinayaan in amaanka heerka 3 ee talaabooyinka safmarka ah ee lagaga shaqaynayo fayrus nool, iyo wada shaqaynta caalamiga ah ee lagu xaqiijinayo heerarka nidaamka amaanka ah.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i grant them respite; surely my scheme is effective.
waana sugi kaydkaygu «awooddayduna» waa darantahay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
waqtiga qoraalka, ma jiraan daawayn fayruus ka hortag oo shaqaynaysa oo la xaqiijiyay.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
effective hand washing requires rubbing your hands for at least 20 seconds.
inaad qalajiso gacmahaaga aad maydhay waxa ay markaa ka bi'inaysaa gacmaha jeermiska qaar oo maqaarka ku dhagsanayaa (markaa haka boodin talaabaas, oo hana wadaajiga tuwaalada).
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
danbaska ama ciida ayaa biyaha kaligood dhaama, laakiin waxa ay ka waxtar yar yihiin saabuunta.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
febraayo 2020, jayna waxay samaysay app lagaga shaqaynayo safmarka xanuunka.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is a need for more research into which of these interventions are most effective in different healthcare settings.
waxaa loo baahan yahay daraasad dheeraad ah oo lagu sameeyo kuwan ka ugu haboon habdhismeedka daryeelka caafimaadka ee kala duwan.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. monitor student attendance 2. monitor teacher attendance 3. promote enrolment of out of school children
. la socoshada imaanshaha ardayga 2. la socoshada imaatinka macallinka 3. kor u qaadista diiwaangelinta carruurta dugsiga ka baxsan
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as of 2020, there is no cure or protective vaccine for sars that has been shown to be both safe and effective in humans.
sida lagu sheegey warbixinaha daraasada ee lasoo saaray 2005 iyo 2006, aqoonsiga iyo samaynta talaalka novel iyo dawooyinka lagu dawaynayo sars ayaa mudnaan u ahayn dawladaha iyo hay'ada waaxda caafimaadka ee caalamka oo dhan. sidoo kale ma jiro talaal lagaga hortago mers.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against covid-19 proteins.
waxaa kamid ah botooriinta la bartilmaameedsanayo sars-cov-2 ee ugu muhiimsan papain-sida protease, rna ku tiirsan rna polymersare, helicase, s borootiin, iyo adp ribophosphatase.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for example, shu feng jie du capsules and lian hua qing wen capsules were found to be effective for covid-19 treatment.
tusaale ahaan, shu feng jie du capsules and lian hua qing wen capsules ayaa loo arkay in ay waxtar u leeyihiin daaweynta covid-19
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as of march 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
in aanu waxba yeelin ayaa dhici karta, taas oo ku salaysan habdhaqanka kale ee coronavirus, laakiin kiisaska ka ladnaaday covid-19 waxaa daba socday shaybaadh laga heley coronavirus oo markii danbe la sheegey.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: