Usted buscó: to work hard (Inglés - Somalí)

stop swinging i'm trying to work
jooji lulid waxaan isku dayayaa inaan shaqeeyo

this includes if you are sick and unable to work.
hadii aad doonayso inaad shaqayso, waanu ku caawin doonaa.

for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
si tan si wax ku ool ah loo gaadho, waxaa loo baahan yahay kormeer iyo qiimayn.

you will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic.
waxa aanu aqbalnay in xaaladu ay isbadalshay, oo waxa aanu samayn doonaa bartilmaaeed csuub iyo wakhti munaasab ku ah.

corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
madalaha iyo xilliyada isboortiyada ayaa la baajiyay. 11kii maarso, trump ayaa ku dhawaaqay xayiraado socodaaleed inta badan yurub, marka laga reebo boqortooyada ingiriiska, oo loogu talagalay 30 maalmood, oo dhaqan galaysa 13 ka maarso.3

nationally, president vladimir putin declared russians would continue to be paid without going to work until april 30.
si qaran ahaan, madaxwayne vladimir putin wuxuu ku dhawaaqay in dadka ruushka lasii wadi doono in lacag la siiyo iyagoon shaqon aadayn ilaa abriil 30.

and say thou unto those who believe not: work according to your condition verily we, going to work in our way.
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.

they said: by allah! assuredly ye know that we came not to work corruption in the land, nor we have been thieves.
waxayna dheheen eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno dhulka tuugana aanaan ahayn.

all persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
dhamaan dadka xanuunsan waa in ay guryaha joogaan, marka laga reebo in ay doonanayaan daryeel caafimaad, waa in aysan shaqa aadin, dadka kale na way in ka fogaadaan.

that are a community who have passed away, unto them shall be that which they earned and unto you that which ye earn, and ye shall be questioned not of that which they were wont to work.
taasina waa ummad taktay, waxayna mudatay waxay kasbatay, idinkuna waxaad mudanaysaan waxaad kasbateen, laydina warsan maayo waxay camalfalayeen.

say thou: my nation! work according to your condition; i am going to work in my way; presently ye shall come to know.
waxaad dhahdaa qoomkayoow sidaadtihiin u camalfala anna waan camal faliye waadna ogaandoontaan.

'by god,' they said, 'you know well that we came not to work corruption in the land. we are not robbers.'
waxayna dheheen eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno dhulka tuugana aanaan ahayn.

such an approach has been demonstrated to work effectively on the aspren surveillance data, a network of sentinel gps and nurse practitioners who report deidentified information on ilis and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed.
hab noocaas ah ayaa la ogaaday inuu si wax ku oolah ugu shaqaynayo xogta ilaalinta aspren, shabakada muujinta gp yada iyo kalkaaliyaasha caafimaad ee soo sheega macluumaad aan la ogaanin ee ili yada iyo xaaladaha kale, halka arimaha sida xog maqan iyo baahida naqshadaynta habka baaritaan lafteeda ayaa si guul ah loog hadlay.

allah's are the excellent names; so call on him thereby; and leave alone those who profane his names. anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
eebe waxaa u sugnaaday magacyo wanaag badan, ee ku barya, iskagana taga kuwa leexin magacyadiisa, waxaannu ka abaal marin waxay camal falayeen.

and his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices. he said. o my people! these are my daughters: purer are they for you; so fear allah, and humiliate me not in the face of my guests; is there not among you any man right-minded?
waxaana yimid qoomkiisii oo u deg degi xaggiisa horayna waxay u ahaayeen kuwo fala xumaan, wuxuuna yidhi qoomkayow kuwaasu waa gabdhahaygii iyagaa idiin dhahiran ee ka dhawrsada eebe bana igu dullaynina martidayda miyuusan nin rashiida «fiican» idinku jirin.