Usted buscó: you liar (Inglés - Somalí)

you liar
iwrn

woe unto each sinful liar,
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

woe to every sinful liar
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.

they come to every sinful liar.
waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.

solomon said, "we shall see whether you are truthful or a liar.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

they descend on every sinful liar.
waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

you are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

they will know tomorrow who is the insolent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

tell me, should he call him a liar and turn away
balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay (xaqa) kana jeedsaday (waa abuujahal iyo wixii la mid ahe).

they shall know tomorrow whichsoever is a liar insolent.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

"tomorrow they will know who is the impudent liar!
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

the chiefs of his people who were infidels replied: "we find you full of folly, and a liar to boot."
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

he said: "my lord! my people have branded me a liar.
wuxuuna yidhi eebow qoomkaygii waa i beeniyeen.

the accusers said, "then what would be its recompense if you should be liars?"
waxayna dheheen (qoomkii yuusuf) waa maxay abaalkiisu haddaad been sheegaysaan.

(we told our messenger): “tomorrow they shall know who is the insolent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

"you are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.