Usted buscó: grandparents (Inglés - Suajili)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

English

Swahili

Información

English

grandparents

Swahili

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Suajili

Información

Inglés

my grandparents are people.

Suajili

coz buye mazi

Última actualización: 2023-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.

Suajili

watoto waliopoteza bure miaka mingi ya kukosa mazingira muafaka 'ya nyumba' na wazazi wao waliweza kuwasiliana kwa lugha zao za asili.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

however, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.

Suajili

however, their hata hivyo, watu hawa daima mioyo yao ipo nyumbani kwao, au kwa wazazi au mababu na mabibi zao waliobaki nyuma.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

for centuries, the joint family tradition in india meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.

Suajili

kwa miongo kadhaa, utamaduni wa familia kuishi pamoja nchini india ulimaanisha kuwa vizazi kadhaa kuanzia babu mpaka wajukuu viliishi kwenye nyumba moja.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them

Suajili

tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.

Última actualización: 2021-08-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

we hope this struggle ends soon let's continue fighting for forest companies and dams to leave our land, for the healing of our mapu (land), to continue recovering what was taken from us, and to finally walk freely through our mapu, that our children may not continue growing up with repression filling their dreams...and that they may walk through the free lands of our grandparents...amulepe taiÑ weichan!!!

Suajili

tunategemea harakati hizi kuisha mapema iwezekanavyo. tuendeleze juhudi zetu ili mashirika ya misitu na mabwawa wtuachie ardhi yetu, kwa kuitunza ardhi yetu, ili tuendelee kurejesha kila kilichochukuliwa kutoka kwetu na mwisho tutembee kwa uhuru kwenye (mapu) ardhi yetu ili watoto wetu wasiendelee kukua wakigubikwa na ndoto za ukandamizwaji…. na kuwa wataweza kutembea katika ardhi iliyo huru ya mababu zao....amulepe taiÑ weichan!!!

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
7,763,957,622 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo