Preguntar a Google

Usted buscó: highlight (Inglés - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Suajili

Información

Inglés

After his death, some bloggers have chosen to highlight his negative legacy.

Suajili

Baada ya kifo chake, baadhi ya wanablogu wamechagua kutoa mabaya yake aliyoyaacha.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Also, with #SocialismoProductivo this group aims to highlight what they consider unjustified protests and condemn violent acts.

Suajili

Pia, kwa #SocialismoProductivo kundi hili linmetengezwa kuonyesha kile wanachokiona kama maandamano yasiyostahili kuwa na kulaani vitendo vya vurugu.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.

Suajili

Idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa Ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts.

Suajili

Ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

His concluding remarks were mostly a walk back into history as penned down by The Pakistani Spectator, which was just to highlight his services for the people and for the country.

Suajili

Hotuba yake ya mwisho ilijaa hasa kurejelea historia na hii ni kama ilivyonukuliwa na The Pakistani Spectator, yaani hasa kuelezea ni kwa namna gani alitumikia nchi na watu wake.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Photo from Facebook of LicadhoMore than 500 Cambodians joined a protest march during the World Habitat Day celebration in Phnom Penh to highlight forced evictions and land disputes in the country.

Suajili

Picha kutoka ukurasa wa Facebook wa Licadho Zaidi ya Wa-Cambodia 500 walijiunga na maandamano wakati wa maadhimisho ya Siku ya Makazi Duniani katika Phnom Penh kuonyesha kufukuzwa kwa nguvu na migogoro ya ardhi nchini.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It’s put in to place to highlight the obstacles that people with black minority background often encounter when trying to obtain the access to support and services they need.

Suajili

Kampeni hiyo ilianzishwa ili kuonyesha vikwazo watu wenye asili ya weusi ambao mara nyingi hukutana nayo wanapojaribu kupata huduma ya kusaidia na huduma wanazohitaji.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

honeybe, another commenter on the blog post, had a more positive opinion about having faith, but also made it a point to highlight the negative aspects of religion.

Suajili

honeybe, mtoa maoni mwingine kwenye blogu hiyo, alikuwa na maoni chanya kuhusu kuwa na imani, lakini alisaili matatizo ya dini.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I would be remiss to not highlight the work of our female researchers and research reviewers who, it must be said, have proven themselves to be the hardest working members of our team on the Technology for Transparency Network.

Suajili

Sitakuwa nimetenda haki kama sitataja kazi za watafiti wetu wa kike na watafiti wakosoaji ambao, hatuna budi kusema, wamejidhibitisha kuwa wachapa kazi hodari miongoni mwa wanachama wa timu yetu ya Mtandao wa Teknolojia wa Kutetea Uwazi.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This post is part of our series – “They Have Names” – that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.

Suajili

Makala hii ni mfululizo wa makala zetu za – “Wanayo Majina” – iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This marks the sixth post in our series – “They Have Names” – that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.

Suajili

Makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za – “Wanayo Majina” – iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This marks the third post in our series – “They Have Names” – that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.

Suajili

Makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za - "Wanayo Majina" - iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

JJ Rawlings, an unofficial blog site created to highlight the work and thoughts of the former president posted a positive report on May 18, 2009 about President Rawlings’ trip to South Africa on behalf of President Mills.

Suajili

JJ Rawlings, blogu isiyo rasmi iliyotengenzwa kutoa dondoo za kazi na mawazo ya rais huyo wa zamani iliweka taarifa nzuri tarehe 18 Mei, 2009 kuhusu safari ya Rais Rawlings kwenda Afrika Kusini kwa niaba ya Rais Mills.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Some 2,000 activists gathered in Manila to greet the Pope by unfurling banners that highlight some of the issues that affect the nation's poor, such as hunger, landlessness, and injustice.

Suajili

Kiasi cha wanaharakati 2,000 walikusanyika jijini Manila 'kumsalimia' Papa kwa mabango yaliyokuwa na ujumbe wa masuala kadhaa yanayowaathiri masikini wa taifa hilo, kama vile njaa, ukosefu wa ardhi, na uvunjifu wa haki.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Last week, we featured our debut post from a series - "They Have Names" - that hopes to highlight the individual bloggers who are currently in jail.

Suajili

Wiki iliyopita, tuliweka makala yetu ya kwanza kutoka kwenye mfululizo wa makala- "Wanayo Majina" - iliyo na tumaimi la kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

A translated copy of her statement, as reported on by the Pheu Thai party website, highlights:

Suajili

Yingluck ametoa tamko rasmi kwenye mtandao wake wa Facebook, baada ya kufuta mpango wake wa kuongea na waandishi wa habari jijini Bangkok kama ilivyoagizwa na vyombo vya dola.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the Breaking Borders award, a new prize created by Google and Global Voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression.

Suajili

Kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa Tuzo Ya Kuvunja Mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na Google pamoja na Global Voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia Intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

An incident in early July 2014 involving a production sharing agreement (PSA) between the Tanzanian Petroleum Development Corporation (TPDC) and the Norwegian multinational Statoil, along with Exxon Mobil, highlights how fraught the question of revenues from Tanzania’s gasfields—and who will benefit from them—has become.

Suajili

Tukio la mwanzoni mwa mwezi Julai 2014 lililohusu makubaliano ya ushirikiano katika uzalishaji (PSA) kati ya Shirika la Maendeleo ya Petroli la Tanzania (TPDC) na kampuni ya Norway ya kimataifa ya Statoil, sambamba na Exxon Mobil, ilionesha hali ya mashaka kuhusiana na suala la mapato kwenye uvunaji wa gesi nchini Tanzania na suala la nani kunufaika na mkataba huo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Bangkok Pundit highlights the obituaries published by major newspapers.

Suajili

Bangkok Pundit anapitia wasifu wake uliochapishwa na magazeti makubwa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Christiane Badgley’s blog highlights some of the shortcomings of the project.

Suajili

Blogu ya Christiane Badgley inaangazia baadhi ya mapungufu ya mradi huo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo