Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in which you are now living
nawe unaukaa mji huu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the name evodius is in which language?
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are not coming tell me
je,
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to talk to me, tell me
ukitaka kuongea na mimi utaniambia
Última actualización: 2023-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi yenu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you want me tell me i will be there for you
ukiniitaji nambie
Última actualización: 2023-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
don't bother me tell me in english
usinisumbue
Última actualización: 2019-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allah will not leave the believers in the state in which you are now, until he distinguishes the wicked from the good.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tell me with knowledge, if you are truthful'
niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.
na mkiwa safarini na hamkupata mwandishi, yatosha kukabidhiwa rahani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tell me on the basis of knowledge, if you are truthful."
niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
god will not leave the believers in the state in which you are, till he shall distinguish the corrupt from the good, and god will not inform you of the unseen; but god chooses out of his messengers whom he will.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema. wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones?
tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
say: tell me, if allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection, who is the god besides allah that could bring you the night in which you take rest?
sema: mwaonaje, mwenyezi mungu angeli ufanya mchana umekukalieni moja kwa moja mpaka siku ya kiyama, mungu gani asiye kuwa mwenyezi mungu ataye kuleteeni usiku mkapumzika humo?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tell me what is the interpretation of this dream, if you are well-versed in interpretation of dreams."
nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and he taught adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right.
na akamfundisha adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya malaika, na akasema: niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let me tell you something you are a screwdriver and then you are being ripped apart we are why you have ripped him off. fala we, now it's really steel km that man how do you start being blown
nikwambie kitu wewe ni msenge halafu unafirwa choko we ndio maana umemaindi. fala we, sasa ni kweli chuma km hicho mwananume unaanzaje kubinuliwa
Última actualización: 2023-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allah replied, "i know what you do not know." after this he taught adam the names of all things. then he set these before the angels and asked, "tell me the names of these things, if you are right (in thinking that the appointment of a vicegerent will cause disorder)".
na akamfundisha adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya malaika, na akasema: niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible